Книга Лорна Дун, страница 167 – Ричард Додридж Блэкмор

Мне повезло, что в тот день за мной увязался Кусай, наш старый пастуший пес. Иначе я бы замерз если не от холода, то от голода. Я привязал ему на шею записку для Энни и отослал домой. Меньше чем через час верный Кусай, с высынутым от быстрого бега языком, прибежал назад, виляя хвостом от восторга, что смог мне помочь. К его груди была привязана завернутая в салфетку краюха хлеба и большой кусок ветчины. Конечно, я не стал подробно писать Энни, зачем мне все это нужно, чтобы не тревожить ее понапрасну.

Когда начало темнеть, я приготовился совершить обход долины, как вдруг Кусай злобно заворчал. Я прижался к камням и велел собаке замолчать. В то же время я увидел, как ко мне со стороны леса приближается небольшая коренастая фигура. Однажды я уже видел на ферме эту промелькнувшую в конце двора фигуру, и каково же было мое изумление, когда я узнал свою новую знакомую Гвенни Карфакс. Увидев меня, Гвенни вздрогнула, но скорее от неожиданности, чем от страха, а потом подошла вплотную и положила мне руки на плечи, будто мы знали друг друга уже долгие годы.

— Молодой человек, — заговорила Гвенни, — вы должны пойти со мной. Я и так вас весь день ищу. Старик очень плох, но он не хочет умереть, не повидав вас.

— Меня? — чуть не закричал я. — Что может понадобиться сэру Энзору Дуну от меня? Неужели Лорна все ему рассказала?

— Абсолютно все, что ей известно самой. Она узнала, что ему осталось жить уже недолго, поэтому и решилась открыться. Он так возмущался вашим происхождением, что я подумала, он теперь из принципа оживет снова, чтобы только вам насолить. Но не может же вам все время сопутствовать неудача. Так что идите и ничего не бойтесь. Молча выслушайте, что он скажет, не вздумайте противоречить — пусть говорит все, что вздумается. Я раньше видывала огонь — рыжий, бушующий и жгучий, но впервые увидела холодный огонь — и у меня аж мурашки побежали по телу от ужаса. Этот холод может погубить не хуже пламени.

И я действительно затрясся от одной мысли, что мне предстоит встреча с самим сэром Энзором Дуном. Впервые я решил, что Лорна, видимо, поторопилась и не подумала обо мне. Зачем тревожить старика перед смертью? Ему и без того сейчас туго приходится. К чему лишние расстройства и огорчения за любимую внучку? Впрочем, возможно, она была права, потому что получить благословение деда можно было, только рассказав ему всю правду. К тому же я знал, что моя Лорна не способна на обман и лицемерие. Так пусть сэр Энзор действительно узнает все, тем более, что скрываться я не собирался ни от кого, да и стесняться мне тоже было нечего.

Поэтому, собравшись с духом и не обвиняя больше мою Лорну ни в чем, я отослал Кусая домой и последовал за Гвенни. Она шла довольно быстро. Мы спустились в лощину, откуда она и появилась пару минут назад. Здесь она повела меня через густой кустарник к скалам, сплошь обвитым плющом. За одним из многочисленных поворотов оказалась потайная дверь, издалека напоминавшая ствол дерева. Гвенни остановилась и открыла ее без ключа, а просто надавив в том месте, где располагался замок. Девушка легко проскочила внутрь, мне же пришлось согнуться чуть ли не пополам. Потом мы пошли по узкому проходу, через который я едва протискивался. Тут было совершенно темно, но проход оказался коротким, и вскоре мы уже шли по долине Дунов. В прохладном воздухе сумерек местность показалась мне исключительно зловещей и недружелюбной, особенно если учесть, в каком расположении духа я шел сейчас к любимой. Подходя к дому предводителя, мы встретили двух Дунов, расположившихся у ручья. Гвенни что-то крикнула им, и стражники пропустили нас без слова, однако бросили в мою сторону недовольные взгляды. Когда же служанка открыла дверь, мое сердце тревожно забилось, возможно оттого, что мне предстояла встреча не только с сэром Энзором, но и с возлюбленной.