Книга Звездная эскадрилья, страница 101 – Брендон Сандерсон, Дженси Паттерсон

Кто бы захотел жить в таком… приплющенном здании? У меня появилось ощущение, будто потолок давит, запирая меня здесь. Прежде чем мы добрались до их командного пункта, мы прошли под большим световым люком, и я увидела сквозь него плывущие вверху другие платформы. Они были очень похожи на «Блуждающий лист», но их было намного больше.

— Это был аванпост времен последней войны людей? – спросила я. – Вы поэтому оказались заперты здесь?

— Нет, – сказала ФМ. – Здешние технологии намного старше. Наш народ составляли путешественники на нескольких кораблях. Мы потерпели аварию тут, а после конца войны Верховенство заточило нас здесь, как в тюрьме.

А может, в карманах Вселенной скрываются и другие люди? Здешние жители оказались достаточно изобретательны, чтобы выжить.

По пути я заметила мельком электрический синий барьер, раскинувшийся в небе поверх платформ.

— Что это? – спросила я.

— Наш планетарный щит, – ответила ФМ. – Он защищает нас от артиллерийских кораблей Верховенства. Йорген сказал мне, что у нас, видимо, есть цитонический ингибитор. Полагаю, он активировался примерно в то же время, когда мы установили щит. Мы до сих пор не совсем понимаем, как работают все эти системы.

Если бы у меня было больше информации об этом, я могла бы использовать ее в качестве валюты, но бо́льшая часть этих технологий была для меня такой же чуждой. У Йоргена в сознании был ключ к ингибитору, но он даже не знал о его существовании. Может быть, на него как-то повлияло, что он родился здесь? Это также объясняло бы, почему слизни могут использовать свои способности.

ФМ привела меня в комнату с чуть более высоким куполообразным потолком. Вокруг большого стола сидели несколько человек с кожей всех оттенков бежевого и коричневого. Интересно, эти оттенки говорят о месте происхождения, как у нас, или о чем-то другом?

Женщина, от которой я сбежала, – ФМ называла ее Джешуа Уэйт – сердито уставилась на меня. Значение выражений лица варьировалось от расы к расе, и Финис заставила меня выучить многие из них, когда я собиралась на Звездовид. Но я совершенно уверена, что сердитый взгляд у всех гуманоидных культур одинаков.

У дальнего конца стола сидел единственный здесь нечеловек, дионеец с синей кожей. Должно быть, это и был министр Куна.

— Аланик из УрДейлов, – произнес он. – Добро пожаловать.

У него, как и у всех присутствующих, был приколот на груди значок-переводчик. Столько у меня на корабле не было, так что Куна, должно быть, тоже принес их немало. Йорген протянул значок мне, и я его приколола.

— Да, добро пожаловать, – сказал мужчина в белой форме. Теперь я смутно припомнила его: он сопровождал Джешуа при нашей первой встрече. – Я адмирал Кобб, а это министр Куна.

У адмирала Кобба под носом росли волосы – большой белый пучок. Очень непрактично для тех случаев, когда тебе надо высморкаться. Или, может, куст и существует для того, чтобы собирать содержимое носа? Отвратительная мысль.

Мне не следовало осуждать обычаи других культур: Финис говорила, что мы должны непредвзято относиться к традициям иных народов, если хотим, чтобы непредвзято относились к нам. В теории я это понимала, но практика давалась мне с трудом.

Адмирал Кобб обошел комнату, представляя Джешуа Уэйт и нескольких человек, по-видимому ее сопровождающих, хотя значения их титулов я так и не поняла и не сумела запомнить их имена. Финис была бы разочарована. Она бы сказала, что хороший шпион всегда обращает внимание на детали.