Книга Елена Троянская. Возмездие, страница 129 – Сьюзен Уилсон

— Чему ты улыбаешься? Ты рассеянна, – заметила Гекуба. – Где твой платок?

— Я просто подумала, что сегодня такой приятный день. – Елена улыбнулась, глядя на Нико, топавшего между матерью и бабкой и державшего обеих своими маленькими ручонками. Широко раскрытыми от удивления глазами он смотрел на все в цитадели. Он то и дело звонко вскрикивал, радуясь птичке или красивому камешку, и пытался вырваться.

Гекуба щелкнула языком.

— Приятный? Тебе стоило бы забраться на стены цитадели и поглядеть, что творится на равнине. Твое представление могло бы измениться. Ты слишком многое воспринимаешь как должное. Троянцы каждый день благодарят богов за продолжающееся везение, за запасы, которые нам удается пополнять благодаря туннелям, за то, что пережили еще один день и сможем позаботиться о своих младенцах, родителях или раненых.

Внезапно по цитадели пронесся свирепый порыв северного ветра, загрохотал оконными ставнями и рванул одежды женщин. Амата, которая все время шла сзади на почтительном расстоянии, устремилась вперед и обернула Еленины плечи платком с кисточками.

— Надо увести Нико с улицы, – сказала Елена.

— С какой стати? Моим мальчикам никогда не становилось хуже от плохой погоды. Гектор большую часть времени проводил на равнине и учился объезжать лошадей.

— Вы его прекрасно воспитали. Я надеюсь, что смогу у вас поучиться.

— Я горжусь всеми своими сыновьями. Ты слишком нянчишься с Нико. Не превращай его в маменькиного сынка.

Порыв ветра сорвал сухие листья с одного из немногих дубов, еще не вырубленных на дрова. С радостным визгом Нико вывернулся из рук мамы и бабушки и поскакал за летящими листьями, меняющими направление. Он упал, подвернув лодыжку. Его личико сморщилось.

— Ох, малыш! – воскликнула Гекуба. – Ты ударился? Бабушка поможет.

Нико неуклюже поднялся и, невредимый, припустил к бабушке. Еленино сердце наполнилось гордостью. Каким он был храбрым, каким ласковым, прямо как сама она в детстве. Это был ее мальчик, и его рождение позволило ей начать все с начала. Оно также вселило в троянцев уверенность в том, что боги на их стороне. А среди ахейцев оно посеяло сомнения.

Но порой, когда она смотрела на сына, ее радость омрачал стыд. Его щебетание напоминало ей о маленькой девочке с рыжими волосами и печальными глазами и о том, как скучно ей было с ней рядом.

Ветер растрепал кудряшки Нико. Елена защитным жестом положила руку ему на макушку.

— Ты разве не хочешь, чтобы он вырос закаленным? – с упреком спросила Гекуба.

— Конечно хочу.

На губах царицы мелькнула печальная улыбка.

— Я думаю, что и сама баловала своих детей. Парис был моей слабостью. Его братья становились воинами, как только выучивались ходить, а он был другим, постоянно шалил. Мне приходилось его особенно оберегать.

— Маленькие мальчики становятся мужчинами, – чуть резковато заметила Елена.

— Матери никогда не перестают быть матерями.

Елену передернуло, хотя она сомневалась, что Гекуба думала в тот момент об оставшейся за морем девочке.

— Вы проделали прекрасную работу, правда. Ваши дети должны вас очень радовать. Особенно Гектор, Оплот Трои.

Гекуба искоса изучала Елену.

— Ты им восхищаешься? Он не так красив, как Парис.

— О, не в этом смысле…

Гекуба поцокала языком и посмотрела на небо, потемневшее от тяжелых туч.