Книга Желтый уровень опасности, страница 12 – Брит Бильдёэн

— Я так рада, что ты смог приехать, – говорит она тихонько.

— Ну как бы я не приехал, сестренка, – отвечает он, вытирая пальцы о салфетку, закрывающую ему колени. – Такое рагу из лосятины я бы ни за что на свете не хотел упустить!

— А что это за приятель, вместе с которым вы основали компанию? Я его знаю?

— Нет, не думаю. Амунд хорошо изучил природу Севера, а я собираюсь подыскать хорошие места здесь, в Южной Норвегии.

— Вы и иностранцев будете приглашать?

— Конечно.

Отец, крякнув, вмешивается в разговор.

— Думаешь, все так и ринутся в страну, где чуть не извели китов, чтобы посмотреть на других животных, которых скоро изведут?

Не успевает Карл возразить, как отец продолжает наскоки:

— Приедут, чтобы увидеть рысь и волка? А знаешь ли ты, сколько диких животных осталось у нас в стране?

— Насколько мне известно, в Норвегии водится от пятидесяти до семидесяти волков. И чуть больше трех сотен рысей. – В голосе Карла слышится вызов.

— Ну желаю успеха в их выслеживании.

Отец вонзает вилку в большой кусок моркови и принимается усердно жевать.

Дорте косится на Карла. Давно уже брат не поддавался на подначки отца, выказывавшего скептическое отношение ко всему, что собой представляет сын и чем занимается. Но на сей раз уж очень неожиданным был отцовский выпад. Чтобы перевести разговор на другую тему, она спрашивает:

— Значит, ты еще какое-то время побудешь здесь? В смысле, в Норвегии?

— Дa, с этих пор все наши дела и помыслы отданы этой стране!

Карл подмигивает ей, и они тихонько чокаются. Анетте видит это и решает воспользоваться моментом.

— Может быть, выпьем за тех, кто не смог сегодня быть с нами, за Каролину с Кристиной?

Все поднимают бокалы. Мать ставит свой на стол, не пригубив. Дорте склоняется над столом, ловит взгляд Анетте:

— А как дела у Каролины? Она все еще в Бразилии?

— Дa, мы раз в неделю созваниваемся с ней. По ее словам, работа очень интересная.

— А это не опасно? – спрашивает мать.

Нетрудно понять ее беспокойство. Дорте представляет себе племянницу на полевой работе либо стоящей между искривленными и обугленными деревьями, либо бредущей по дымящимся руинам маленьких деревушек. Каролина участвует в документировании того, как вырубка дождевых лесов Амазонии сказывается на живущих там людях.

Поначалу ни Анетте, ни Ян Инге не слишком обрадовались, когда старшая дочь решила изучать антропологию, Ян Инге даже назвал ее “дурацкой специальностью”. Но теперь он, похоже, гордится этим выбором.

— Конечно, это не совсем безопасно, но практические навыки у них уже хорошо отработаны, – говорит он.

— Жаль, что ни одна из девочек не смогла приехать. – Произнося эти слова, Дорте осознает, что на самом деле вовсе так не думает. Она привязана к своим племянницам. Но на этом торжестве, в этой обстановке, правильнее обойтись шестеркой присутствующих. Тем не менее реплика Дорте дает Анетте основание полагать, что следует встать на защиту младшей дочери. Дело в том, что Кристина предпочла в эти выходные гулять на студенческом празднике.

— Семестр только начался, важно завязать знакомство с другими студентами, – говорит Анетте, и Дорте торопится кивнуть и сказать, что все понимает. Про себя же она задумывается о том, по-прежнему ли Кристина накачивает губы. Славное девчачье лицо будто распялено и вывернуто наизнанку. Каролина и Кристина как день и ночь. Как ни странно, такое часто бывает с братьями и сестрами.