Книга Песнь безродного, страница 58 – Карина Володина

Из пивной я вываливаюсь с новой порцией зарождающейся ярости и с внушительным пакетом – стандартный заказ Листера оказался приличного размера, а ещё я заплатил за него своими деньгами, но это последнее, что меня волнует.

Сын хозяйки – некто Леве́нте Трайста́ру, и, по её заверениям, он «поступил» в академию в прошлом году. Женщина очень радовалась: оказывается, в «румынско-американском институте» очень сложные вступительные, и никто из детей её знакомых не смог туда попасть.

Конечно, не смог – ведь все попадают туда после нападения вампиров.

Дан из Брашова, Ферка из Пештеры, Левенте Трайстару из чёртовой Мэгурыу подножия академии. Сколько здесь ошивается полнокровников? Может, это вообще один-единственный полнокровник? Какого чёрта об этом молчит Лазареску? Какого чёрта этого полнокровника не ловят?

Я шмякаю пакет на капот «Порше» и печатаю подрагивающими от бешенства пальцами:

«Нила. Напиши номер отца, пожалуйста».

Нила откликается мгновенно. Присылает номер румынского мобильного, добавляет: «А зачем?»

«Потом», – пишу я.

Колеблюсь немного.

А затем жму на цифры и на плашку вызова. У меня не хватит терпения на СМС. Вероятно, Листер вообще их сейчас не прочитает.

— Я не понимаю, что здесь происходит, – заявляю я, как только из динамика пропадают гудки. – Но очень надеюсь, что ты мне объяснишь. Сколько нападений вампиров было здесь за последние годы? Я только что узнал о каком-то Левенте из Мэгуры. Сколько. Было. Нападений?

— Алин, – тянет Листер.

Флорин вопит на фоне: «Ха! Ха! Ха! Чёрт! Мастер Даскалу, эти клинки заедают!»

— Заедают твои пальцы, Ротару, а не клинки! – гаркает Листер. – Что я говорил о правильном угле? Это не складная бритва, это выкидной клинок! Какого дьявола ты опять схватился за мечи? Я же сказал – начни с ножей! Нет, на это невозможно смотр…

— Как минимум три, – зло перебиваю я. – Три вампирских нападения за пять лет. Не многовато для академии, напичканной охотниками за вампирами? Куда вы отвозите всех на чёртовы «выезды»? Куда ты сам ездишь на «практику»? Чьей кровью ты якобы «заляпываешь салон»? Баночек из магазина приколов?

— Алин.

— Лазареску постоянно твердит, что благодаря академии безопасность Румынии процветает! Никаких полнокровников! Чёрт с ним, все знают, что он врёт напропалую, иначе никто бы не держал такой штат практиков, но все думают, что безопасно хотя бы рядом с академией! Здесь же полно безродных студентов, которые могут полезть на этих вампиров, переоценив свои способности!

— Алин. Ты не мог бы перейти на английский? Мне не кажется, что орать о вампирах в румыноязычной деревне – хорошая идея. Верно?

Я осекаюсь. Я даже не заметил, что вываливал на Листера все эти тирады на румынском.

— Да, хорошо, – бормочу я по-английски. – Да. Но это не отменяет моих вопросов.

— Вопросы вполне разумны, – легко отвечает Листер. – Но ты же понимаешь, что я не могу отвечать на них сейчас? Кстати. Зайди к четырём в дирекцию – на тебя пожаловался Саркади.

— Кто?..

— Петер Саркади, которому ты сорвал урок, свалившись на его балкон и нанеся «вопиющее оскорбление», – поясняет Листер. – Алин, на будущее: в следующий раз, когда решишь эффектно покинуть мои занятия, будь добр не оповещать об этом всю академию. Громкого хлопка дверью будет достаточно.