Онлайн книга «Песнь безродного»
|
«А я не румынка, Алин, – заявила она однажды, лукаво ухмыляясь. – Вот если бы он рассказывал о Римской империи…» «Румыния была провинцией Римской империи, – ответил я. – Дакия, император Траян – домнуле Стан не упоминал об этом? Странно. Румыния буквально получила своё название от Римской империи. А румынский вообще-то один из самых близких к итальянскому языков – потому что они из романской языковой групп… Ладно, я понял, понял, ты сейчас заснёшь. Какие предметы тебе вообще нравятся? Химию ты ненавидишь, физику не понимаешь, от математики тебя тошнит, история слишком скучная, об английском с румынским я уже не говорю, тем более – о румынской литературе…» «Физ-куль-ту-ра, Алин, – по слогам промурлыкала Нила. – Я бы знатно повеселилась на вашей физкультуре. Дядя Беттерс такой вспыльчивый – просто сказка». Павел Стан забрался в самый унылый спальный район Брашова из всех возможных. Невыразительные клоны новых многоэтажек возвышаются со всех сторон, время не позднее, но улицы уже пусты, как будто постепенно засыпают даже фонари, и их мерцание едва ли можно назвать «освещением». Только разбросанные у подъездов гигантские ели и напоминают о том, что мы на родине не только вампиров, но и девственных лесов. — Меня сейчас стошнит, – мрачно сообщает Нила. — Ты уверена, что Ферка не… приукрасил? – невпопад спрашиваю я. Нила со стоном закатывает глаза. Даже не знаю, чему этот стон адресован в первую очередь – моему вопросу или безобидной булочке с омлетом, овощами и говядиной. — Алин, мы будем обсуждать это вечно? Dio mio, я уже жалею, что тебе об этом рассказала! Ты совсем не умеешь поддерживать… – она экспрессивно взмахивает сэндвичем – так, что из него чуть не вываливается начинка, – …атмосферу, вот, атмосферу! Если бы я хотела набить брюхо хлебом и поговорить о Ферке, я бы, наверное, позвала Ферку домой и попросила принести пончики, ты так не думаешь? И вообще, зачем ты напялил эту дурацкую шапку? Она тебе не идёт, ты выглядишь в ней как какой-то хипстер, это абсолютно не твой стиль! Так, нет. Перескакивание на другую тему – это семейное, и сегодня я уже достаточно насмотрелся на эти прыжки. — Я надел шапку, потому что на улице почти минусовая температура, – отвечаю я. – Спасибо за заботу о моём стиле, но я тебя огорчу: у меня его нет. — О, ну с этим я бы… — Так что там с Феркой? – непреклонно перебиваю я. – Ты уверена, что Тома сказала всё Хэнрику в такой форме? Что Ферка ленив, антисоциален, порочит честь группы и всей академии, что он ничего не делает на занятиях, хотя и начал их посещать, а однокурсники только и ждут, когда благородный мастер Хэнрик избавит их от этого груза? Что он… господи… что он ворует какое-то мифическое мыло из нашей ванной, хотя я не знаю, какое мыло он украл, потому что Тома пользуется чем угодно, только не мылом, что он разбрасывает пустые бутылки в общей комнате, хотя это постоянно делает Флорин, и что он спит и видит, как бы подрезать чьи-нибудь конспекты, хотя это прерогатива Жюли? Что он стабильно доводит преподавателей до истерик, хотя Кюля мы доводим все и сразу, у Петера Саркади может случиться сердечный приступ, если ты скажешь одну неверную цифру, а Гросс с Листером ни до каких истерик довести невозможно? Я просто не… Я не понимаю, зачем ей это нужно. В последнее время Ферка вообще нас не беспокоит. Его не видно в апартаментах, его не слышно на занятиях, он бесконечно торчит в дирекции с доамной Власчану и… |