Онлайн книга «Песнь безродного»
|
Я открываю браузер в телефоне. Мне срочно нужно кое-что проверить. — Нет, я считаю, тебе стоит вернуться домой и хорошенько выспаться. Да, вот так. Нет, ла найба, Листер, мне совсем его не жалко! Он притащится сам завтра вечером, ты что, не знаешь, как это работает? Да пошёл он! Нет, не буду я ему звонить! Да, представь, тяжело! Может, и взял бы – и что мне с этого? Я не собираюсь его уговаривать – хватит того, что этим постоянно занимаешься ты! Что? Зачем тебе он? Листер, ты completamente pazzo?[89] Алин не будет… Да ладно, ладно, ладно! Алин! — Нила, – напряжённо говорю я. – Кажется, нам… «…следует убраться отсюда как можно скорее». — Алин, ты зачем-то нужен Листеру. – Нила возвращается ко мне. Делает страшные глаза. Добавляет заговорщицким шёпотом: – Я не знаю, что ему нужно, но не смей соглашаться на что-либо, связанное с Ферк… Фигура подходит к окну ещё ближе. Склоняется набок в явном любопытстве её голова. Ещё немного – и, возможно, я смогу разглядеть, кто это. — Да-да, – перебиваю Нилу я. Хватаю телефон в одну руку, а её ладонь – в другую. – Идём отсюда. Я совсем забыл, что… Да, да, Листер, ты совершенно прав – как я мог об этом забыть! Уже бегу! — Что?.. – озадаченно спрашивает голос Листера. – «Забыть»? С тобой уже связалась доамна Власчану? Вот это скорость. Всегда знал, что у неё нет никаких проблем со смартфонами. Понятия не имею, зачем я мог понадобиться доамне Власчану и на что успел подписать меня Листер – сейчас мне совершенно не до этого. Через дорогу как раз автобусная остановка, где уже примостился уставший всё фотографировать турист – туда я Нилу и тащу. — Она прислала тебе фото Виоло́н, или для этого её знаний о современных технологиях уже не хватило? – продолжает говорить о чём-то своём Листер. – Только не вздумай тратить на неё весь день – можешь просто запихнуть в такси и заниматься своими делами дальше, у неё там некий нервный срыв, Румыния, видите ли, не похожа на Францию, и она боится «вонючих цыган»… У меня сильное подозрение, что «вонючими цыганами» она называет всех румын в принципе. Что за национализм, а, Алин? — Да, да, да, – вновь повторяю я, особо в слова Листера не вслушиваясь. – Автобус, отлично! Как вовремя – именно тот, что нам нужен! Нила, посмотри-ка: конечная – наша остановка! Нила, похоже, думает, что я сошёл с ума, – но послушно запрыгивает в автобус вслед за мной и туристом. — Вокзал? – интересуется Листер. – Если вы на триста двадцатом, лучше выходите за остановку – там сейчас раскапывают дорогу и сделали очень неудобный переход. А если на триста десятом или сороковом… Автобус трогается с места. Я успеваю заметить, как трогается с места и фигура в окне – отдёргивается занавеска, незнакомца тоже явно крайне занимает номер автобуса… …и мы поворачиваем за угол. Отлично. — Школа Нилы сегодня не работает, но за нами кто-то следил из окна, – прерываю я Листера. — Боже мой, Алин, – иронично вскидывает брови Нила. – Ты поэтому оттуда так рванул? Мы вообще-то собирались… — Да, шпионить за твоим учителем-вампиром, но, похоже, пошпионить решили за нами, и мне это очень не нравится, – парирую я. – Школа закрыта на все выходные, у них даже написано на сайте, что звонить им в субботу-воскресенье бессмысленно – потому что там никого нет. Ты говорила кому-нибудь, что мы будем здесь сегодня? |