Книга Дыхание дракона, страница 59 – Фонда Ли, Шеннон Ли

— На то была воля Дракона – в нужный момент она привела тебя к нам.

Чтобы скрыть нахлынувшее волнение, Джун ухмыльнулся. «Скорее всего, это вы, сифу, по воле Дракона в нужное время стали моим наставником», – подумал юноша. Схватив свой рюкзак, он соскочил с козел на землю.

— Пойду зарегистрируюсь и оплачу вступительный взнос. А ты, Рен, отвези сифу в гостиницу, пусть он отдохнет.

Рен неуверенно посмотрела на Джуна и Чанга, а затем в сторону парка, заполненного народом. Расставаться сейчас ей явно не хотелось. И все же она кивнула.

— Я вернусь за тобой через час. Здесь поблизости масса гостиниц. Только оставайся рядом с зоной регистрации, иначе потеряемся.

Юноша тоже предпочел бы, чтобы они держались вместе, но заметил очередь у регистрационного стола и решил больше не медлить.

— Не волнуйся. – Джун указал взглядом на самую большую арену, расположенную перед императорским павильоном. – Ты всегда сможешь найти меня здесь.

Эти слова заставили Рен улыбнуться. Она щелкнула поводьями и отъехала.

Джун поспешил к большому столу, за которым сидел мужчина с длинными усами в окружении закованных в броню солдат с алебардами в руках. Наверняка они находились там для того, чтобы, если потребуется, расправляться с участниками, которые не признавали правила, отказывались платить вступительный взнос или вступали в пререкания с регистратором. Джун занял очередь за веревочным ограждением, обозначавшим место, где нужно ждать вызова.

Перед ним стояла миниатюрная женщина в бледно-голубой рубахе; по ее спине струились длинные волосы. Юноша подумал, что она не похожа на возможную участницу Турнира Хранителя. Но тут женщина обернулась, и он увидел ее лицо, испещренное мелкими белыми шрамами, и мощные костлявые руки, пальцы которых заканчивались не ногтями, а ярко-красными чешуйками. В небольшой толпе зевак, собравшихся поблизости, не стеснялись отпускать самые откровенные комментарии.

— Это же Дикарка Ма из секты затворников с Птичьего острова, – сказал кто-то; в голосе звучали одновременно благоговение и неприязнь. – Говорят, она голыми руками крошит кирпичи, а шрамы на лице у нее от схваток с орлами. Ставлю двести медных юней на то, что она выйдет в полуфинал.

Скорее всего, заслуги Дикарки Ма было преувеличены, но Джун все же пригляделся к женщине, которая в этот момент направилась от стола прочь – сквозь толпу, которая испуганно перед ней расступалась.

— Следующий! – нетерпеливо позвал усатый регистратор.

Джун подошел к заветному столу, бросив взгляд на бдительных стражей по сторонам. В руках одного из них был красно-золотой вымпел Шестой дивизии. Джун задумался, почему тот показался ему знакомым, и тут же вспомнил: он видел этих людей на Императорской дороге. Это солдаты генерала Кобу.

— Хочу зарегистрироваться для участия в Турнире Хранителя.

— Я так и понял, – сухо заметил мужчина. – Приготовили вступительный взнос?

Джун открыл сумку и достал связку монет. Клерк тщательно пересчитал деньги и со звоном опустил их в стоящий рядом открытый сундук. Затем обмакнул кисть в чернила и занес ее над большой регистрационной книгой.

— Как вас зовут, откуда вы родом и какую школу представляете?

— Меня зовут Ли Джун, я из Чхона, – ответил юноша.

— Ли Джун из Чхона, – повторил клерк, выписывая иероглифы. – И все? Никакого бойцовского имени? Обычно все как-то себя называют. – Он просмотрел список записавшихся участников. – Дикарка Ма; Неукротимый Чэнь; Человек-богомол Ву; Леопард.