Книга Детектив с небес, страница 76 – Ли Тонвон

«Чтобы ты жил, кто-то должен умереть».

Пан Урин оглянулся и посмотрел на оленьи рога, висящие на стене.

Опергруппа рассредоточилась по местности и через поле пробиралась к дому. По счастью, место было глухое, сгущались сумерки, так что другие источники света не мешали.

— Отлично.

Тихонько посмеиваясь, шеф двигался вперед. Бах! Звук выстрела гулко отозвался в безмолвии наступающей ночи. Ошарашенный шеф пригнулся к земле и оглянулся на свою команду.

— Какого черта?! Что за канонада? Решили всю округу на уши поставить?

Переглянувшись друг с другом, полицейские убедились, что среди них вооруженных нет.

— Черт! Выходит?..

Шеф озадаченно посмотрел в сторону дома, из окна которого в тот же миг блеснула вспышка. Бах! Вслед за шефом все упали плашмя.

— Это тот сукин сын стреляет? – зашипел шеф.

— Похоже на дробовик, – предположил Ли Тонги.

— Пушка есть у кого? Оперативнички, нечего сказать… на захват приехали – и ни один не вооружился? – разочарованно скривился шеф, оглядев местность.

В это время Сон Йохан, спустившись в дренажную канаву, пролегающую вдоль поля, стремительно приближался к дому.

11

Йохан обогнул дом и перемахнул через ограду. Выстрелы к этому времени затихли.

«Неужто патроны закончились?» – Йохан чуть ослабил хватку и с пистолетом в руке проник в дом. Однако, оказавшись в гостиной, понял, что надежда на нехватку зарядов не оправдалась. Стена была увешана трофеями с головами диких животных.

Йохан приступил к тщательному обыску. На двух этажах располагались три комнаты и две душевые, а на втором этаже еще и просторная открытая терраса. Но Пан Урина и след простыл.

— Похоже, улизнул! – доложил Йохан по телефону и, выйдя на террасу, осмотрел окрестности. Внезапно сбоку послышались шлепающие звуки.

— Подозреваемый обнаружен! Он пересек ручей слева от дома и взбирается на гору. Начинаю преследование!

Чтобы не тратить время на лестницу, Йохан схватился за перила террасы и, спрыгнув, с шумом приземлился. Пан Урин обернулся на звук и – бах! – выстрелил в его сторону. Выстрел был сделан без прицела, больше для острастки, но прозвучал угрожающе. Однако Йохан лишь припустил быстрее, настигая беглеца.

«Он совсем безбашенный?» – оторопел Урин, оглядываясь на следователя, который вместо того, чтобы испугаться, напротив, прибавил жару.

Дробовик мощнее пистолета, но после каждого выстрела ему требуется перезарядка. Если бы Сон Йохану удалось, воспользовавшись этими заминками, сократить дистанцию, у него появились бы шансы на успех.

Взбираясь на гору, Урин продолжал отстреливаться, но Йохан неотступно следовал за ним, напоминая игрока в догонялки «Роза Шарона расцвела»^[11]. С одной лишь разницей: стоит замешкаться – и ты не водящий, а труп. Хотя эта опасность грозила в той же мере и Урину, ведь и у следователя в руках был пистолет.

Бах! – из дула пистолета Йохана вылетел огонь. Первый выстрел для устрашения – хоть и холостой – вполне оправдывал свое назначение. От мысли, что его могут подстрелить, парень застыл на месте. К тому же дальше бежать было некуда: удирая, Пан Урин достиг обрыва.

Притаившись за валуном, он прицелился в Йохана, который, в свою очередь, догнать-то беглеца догнал, однако тоже вынужден был укрываться от огня.

— Пан Урин! Все кончено! Не глупи!