Книга Системный Ремесленник Забытых Богов, страница 138 – Ярослав Мечников

[Перевод (Кайла,задыхаясь): "Они… они уже близко! Очень близко! Я видела их с высоты! Тысячи! Их тысячи, Мак-сим! И они идут очень быстро!"]

Слова Кайлы прозвучали как удар гонга. Все веселье, вся эйфория мгновенно улетучились. Их сменила суровая, напряженная тишина. Вожди быстро отдали приказы, и две тысячи КЗаррКх, как один, выстроились в те боевые порядки, которым я их учил. Щиты – вперед. Копья – наготове. Напряженные, сосредоточенные лица. Все ждут.

Этот момент был одновременно страшным и величественным. Я стоял рядом с Вождем и Кайлой в первой линии и чувствовал, как земля дрожит от марша тысяч ног. Сначала это был едва уловимый гул, потом он становился все громче, отчетливее. Где-то там, за лесом, уже был слышен лязг доспехов и щитов.

И вот они показались. Первые ряды Элианцев, выходящие из-за деревьев. Их черная, матовая броня зловеще поблескивала на солнце. Их было действительно много. "Архивариус" быстро произвел подсчет:[Численность противника: приблизительно 3200-3500 боевых единиц.]Почти вдвое больше, чем нас.

Их командир, тот самый Пирсим, выехал вперед на своем ящере и поднял руку. Все войско Элианцев, как один, остановилось. Они молчали. КЗаррКх молчали. Напряжение было таким сильным, что, казалось, вот-вот зазвенит воздух.

Затем тишину разорвал громкий голос Пирсима:
[Перевод: "Дикари! Я пришел не для того, чтобы забирать вашу ничтожную дань! Я пришел забрать то, что принадлежит нам по праву – ваши земли, ваши жизни и вашего самозванца-Проводника! Сложите оружие! Подчинитесь воле Империи Элианцев, и, возможно, мы оставим в живых ваших женщин и детей, чтобы они стали нашими рабами! Откажетесь – и мы сотрем вас с лица этой земли! Выдайте мне чужака!"]

Кайла посмотрела на меня. В ее глазах была не мольба, а решимость. Она кивнула мне, а я кивнул ей.

И она, оттолкнувшись от земли, взмыла в небо! Плавно, грациозно, уверенно!

В рядах Элианцев пронесся гул изумления. Они смотрели на парящую в воздухе фигуру, и я видел на их гладких лицах растерянность.

Кайла подлетела к середине поля, на нейтральную территорию между двумя армиями, и заговорила. Ее голос разнесся над полем.

[Перевод (Кайла): "Слушайте, вы, пришельцы с гладкими лицами! Вы думаете, что наша сила – в этом чужаке? Вы думаете, что, забрав Проводника, вы лишите нас надежды? Вы ошибаетесь! Дело больше не в нем! Дело в нас! Во всем народе КЗаррКх! Он лишь разбудил то, что спало в нашей крови! Он лишь напомнил нам, кто мы есть на самом деле! Мы – потомки Предтеч! И эта земля – НАША!"]

Вождь Красный Коготь, гордо расправив плечи, вышел вперед и встал под парящей в небе дочерью.
[Перевод (Вождь): "Мы требуем, чтобы вы покинули наши земли! И больше никогда не возвращались! Если вы откажетесь, то все объединенные племена КЗаррКх объявляют вам войну! Кровавую войну! За наши дома! За наших павших сородичей! За наших предков, чьи технологии вы, слепые и жадные, хотите подчинить себе, не понимая их сути!"]

Пирсим молчал. Его лицо было искажено яростью. Он медленно вышел вперед, его черные глаза буравили Вождя и парящую над ним Кайлу. Он осмотрел наше огромное, пусть и разношерстное, но полное решимости войско.
[Перевод (Пирсим,его голос шипел от злости): "Дикари… Вы возомнили себя государством? Вы… вы бросаете вызов Империи Элианцев?!"]