Книга История дворца Куньнин. Книга 1, страница 130 – Ши Цзин

Се Вэй молча приподнял крышку чайной чашки, не став спорить. Зато два других наставника явно чувствовали досаду. Один из них вздохнул и поддержал собеседника:

— И не говорите! Я столько лет на службе, но мне еще ни разу не поручали возиться с девицами! Все-таки я прошел оба этапа экзамена на степень цзиньши, штудировал «Четверокнижие» и «Пятиканоние», а преподавать здесь смогу только основы. Дело не в том, что я чересчур высоко себя ценю, но зачем резать курицу тесаком для быка? Мы с вами – еще ладно, пара дряхлых стариков, которые не блистали в академии, но взять хотя бы младшего наставника Се: он ведь читает лекции императору, а его назначили обучать принцессу и этих барышень! И он согласился! В голове не укладывается…

Наставники служили в академии Ханьлинь и отличались твердостью суждений, даже перед самим императором не привыкли сдерживаться в высказываниях. Все, что они говорили сейчас, уже не раз звучало при дворе. Но что толку? Шэнь Лан потакал старшей принцессе, решения принимал единолично и не терпел возражений. Спорить было бесполезно. Се Вэй слышал эти жалобы. Его тоже неизменно упоминали, будто он разделяет всеобщее недовольство. Однако сам он не проявлял по этому поводу никаких чувств.

Взгляд младшего наставника скользнул по ряду сосредоточенно пишущих девушек и на мгновение остановился на том, как Цзян Сюэнин держит кисть. Его брови невольно сошлись к переносице, он подул на чай, пригубил и спокойно заметил:

— Барышни заняты работой. Не будем мешать.

После этих слов старцы посчитали неуместным продолжать разговор. Наблюдение за экзаменом было делом скучным, так что Се Вэй захватил с собой «Рассуждение о чистоте» и теперь неторопливо перелистывал страницы. Старики же маялись от безделья. Понимание, что император назначил их преподавателями старшей принцессы и горстки знатных девиц, вызывало у них раздражение. Просидев всего полчаса в тишине без беседы и желания читать, они один за другим решили подышать воздухом и, позабыв о своей роли экзаменаторов, дружно покинули павильон Фэнчэнь. В зале остался один Се Вэй. Тот не обернулся им вслед, продолжая спокойно перелистывать книгу.

Цзян Сюэнин хоть и сидела в углу, но разговор старых наставников слышала. Увидев, как они почти сразу ушли, она невольно нахмурилась. Вот почему их зовут косными! Да они такие дряхлые, что давно в землю пора! Даже если она не останется при дворе, то обязательно отправит Шэнь Чжии донос на этих старых маразматиков.

Вспомнив, как в прошлой жизни Ю Фанъинь рассказывала о своем мире, Цзян Сюэнин огляделась и с недовольством уткнулась в задания, составленные почтенными наставниками. Однако чем дольше она смотрела, тем больше ее раздражали вопросы. Хотя сначала девушка собиралась притвориться необразованной лентяйкой, теперь в ней проснулся дух противоречия.

«Все равно ведь во дворце не останусь! Чего мне бояться? Пусть обижаются, старые хрычи!»

Цзян Сюэнин покрутила писчую кисть изящными пальцами, и на ее губах заиграла усмешка. Работа, как и говорил Се Вэй, действительно была не слишком сложной: вопросы касались учения Конфуция и Мэн-цзы, знания стихотворных размеров и основ теории музыки. Часть листа она уже исписала как курица лапой, что до оставшейся половины…