Книга Убийство в Кьянти, страница 100 – Камилла Тринкьери

— Эй, карабинер, обеспечь нам безопасность, хорошо? – задорно сказала Чинция, подмигнув с улыбкой.

Даниэль опустил глаза.

— Да, синьора.

— Добро пожаловать, – поприветствовал Альдо. – Чинция, это Даниэль – правая рука Сальваторе, он делает отличный сгроппино. Заходи, когда людей будет поменьше, попробуешь нашего вина.

То, что его назвали правой рукой Сальваторе, придало юноше смелости поднять глаза.

— Боюсь, ваши вина мне не по карману, – ответил он, снимая фуражку. Ему нужно было охладить голову не только из-за жары – грудь Чинции грозила прорвать ткань футболки.

— Бесплатно, Даниэль, – добавил Альдо. – Вы нас охраняете – мы благодарны за это. Передай Сальваторе. Его сегодня не видно.

— Передам. Спасибо. – В последний раз он видел маршала в кабинете, когда тот звонил заместителю прокурора Делла Ланге, чтобы узнать, не поступила ли информация из Калифорнии. Он был рад, что ему не придется выслушивать проклятия, которые последуют независимо от наличия информации. Этот человек выводил маршала из себя как никто другой. – Удачных продаж сегодня.

— Спасибо. – Чинция сверкнула улыбкой.

Почувствовав, как горят его щеки, Даниэль снова надел фуражку и подошел к тележке за павильоном. Джанни поднимал последний ящик. Даниэль видел его и здесь, и в Гравинье обычно с одной и той же красивой девушкой. Он завидовал тому, что у юноши есть подруга.

— Эту тележку здесь оставлять нельзя, – заметил он, надеясь, что Джанни уберет ее, оставив их с Арбеном наедине.

Обхватив тяжелый ящик, Джанни остановился и посмотрел на него сверху вниз, он был на голову выше карабинера.

— Как будто я сам не знаю. Эта форма тебе голову вскружила.

Арбен ткнул Джанни локтем.

— Он просто делает свою работу.

Мужчина протянул руку Даниэлю.

— Арбен Казим. – Невысокий, с мускулистым торсом, густыми темными волосами и бровями, с волевым носом и подбородком.

Даниэль с радостью пожал ему руку и представился:

— Даниэль Донато.

— Я отвезу тележку к фургону.

Арбен покатил ее через широкую площадь. Он направлялся на парковку через главную улицу, предположил Даниэль. Технически зона его патрулирования ограничивалась площадью, но ему нужно было задать Арбену пару вопросов. Он осмотрелся: Винс и остальные обходили ряды, внимательно следя за порядком. Ему хватит пяти минут. Даниэль поспешил догнать Арбена.

— Мне нужно задать вам пару вопросов о Роберто Джерарди.

— Я не могу сказать об этом человеке ничего хорошего. – Итальянский Арбена был безупречен, акцент выдавали лишь гласные. Он прожил в Италии двадцать четыре года, один из восьмисот тысяч ал-банцев, добравшихся морем до восточного побережья.

— Я подумал, что, находясь рядом с ним так долго, целых два года… – Даниэль остановился, чтобы перевести дыхание. Арбен шел очень быстро.

— Да, два года.

— Возможно, вы знали женщину, в которую он был влюблен.

— Я знаю, где они встречались… и не только для разговоров.

Даниэль вцепился в патронташ, чтобы сдержать волнение от такой зацепки.

— Где?

Арбен не ответил, пока не достиг крытой парковки, не открыл заднюю дверь фургона, не втащил тележку внутрь, не запер дверь и не закурил сигару «Тоскано».

Даниэль отступил. Запах был отвратительный.

— «Тоскано» на самом деле не тосканская сигара, – заметил юноша, повторяя то, что однажды сказал ему маршал, – табак из Кентукки.