Онлайн книга «Опалённая жизнь»
|
В чате повисает тишина, а потом происходит настоящий взрыв. Мия: ИИСУС ХРИСТОС! Джемма: Я же ела… Лили: Возможно, миссис Трент тоже ела… Я хохочу в голос, привлекая внимание прохожих. Весна во Флэйминге ознаменует начало чего-то прекрасного. По крайней мере, для меня. Я ждала весны так же, как миссис Линк надеялась, что ее джек-рассел перестанет лаять на каждую проезжающую машину. Мне приходится перейти на другую сторону дороги, чтобы этот пес не разбудил моего задремавшего ребенка своим лаем. Конечно же, миссис Линк замечает меня и считает своим долгом прокричать на всю улицу: — Лола! — она подхватывает собаку и слишком резвым шагом для пожилого человека переходит дорогу. — Давно не видела тебя. — Мы виделись два дня назад. — Как у вас с Лео дела? — Все прекрасно, миссис Линк, как вы? — Ох, знаешь… — Пес начинает ерзать и чуть не прыгает на коляску. Я опускаю козырек чуть ниже. Не хватало еще, чтобы ее собака, которая только что сожрала с асфальта окурок, лизнула моего ребенка. — Старость недобра ко мне, но все в порядке. Как Лео? Он уже начал делать первые шаги? — Нет, вы спрашивали меня об этом два дня назад. — Моя кузина всегда говорила, что мальчики созревают позднее. Попробуй… И в течение десяти минут я выслушиваю советы, пока все внутри меня протестует. Как мне хочется научиться просто пресекать такие разговоры. Сказать что-нибудь короткое, вежливое, но окончательное. Что-нибудь вроде: «Спасибо, но мы разберемся сами». И уйти. Но вместо этого я стою и киваю. Киваю. Снова киваю. — …попробуй натирать ступни теплым оливковым маслом, — продолжает миссис Линк, уверенно покачивая головой. — Это помогает детям быстрее начать ходить. Мой племянник пошел в семь месяцев. — Правда? — вежливо говорю я. Внутри меня тихий голос устало шепчет: Лола, он почти годовалый ребенок, он вообще-то еще имеет право просто… быть младенцем. Но я все равно улыбаюсь, потому что так проще. Так всегда проще. Я делала так всю жизнь. Слушала. Кивала. Благодарила. Даже когда советы превращались в завуалированные уколы. Ты такая милая, Лола, но слишком мечтательная. Ты такая добрая, но тебе не хватает серьезности. Ты хорошая девочка, просто иногда немного… в облаках. Я даже научилась распознавать тон. Этот мягкий, почти ласковый голос, в котором слова звучат как забота, но оставляют внутри маленькую занозу. И ты вроде бы не можешь обидеться. Потому что формально тебя не оскорбили. Тебе дали «совет». Я всю беременность и первые месяцы жизни Лео слушала советы всего Флэйминга, который, безусловно из добрых побуждений, пытался помочь мне, бедной одинокой женщине, справляться с тяготами материнства. Многие жители действительно оказали мне огромную поддержку, но есть и те, кто до сих пор шепчется за спиной каждый раз, когда я захожу в кофейню. Или пытаюсь справиться с коляской и тележкой в супермаркете. Или стараюсь не послать к чертовой матери каждого в педиатрии при ежемесячном осмотре. — …и еще попробуй не носить его так часто на руках, — добавляет миссис Линк. — Дети быстро привыкают. Я снова киваю. Хотя буквально вчера прочла три статьи о том, что младенцы не могут избаловаться вниманием. Но объяснять это сейчас — значит ввязаться в спор. А я… Я ужасно боюсь споров. Боюсь повышенных голосов. Боюсь этих напряженных пауз, |