Книга Важнее слов, страница 22 – Миа Шеридан

Когда я в последний раз был в отпуске? Я подумал, что большинству людей моя жизнь представлялась постоянным отдыхом, нескончаемой чередой вечеринок. Они думали, я мог делать что захочу. Проблема в том, что такой образ жизни потерял для меня свою привлекательность. Что когда-то приносило радость, теперь оставляло с чувством пустоты внутри. Я так ненавидел притворяться. Меня все это страшно достало. И, господи, я точно не хотел, чтобы Ларри и его липнущая ко мне жена отправились вместе со мной.

Франция.

Залитое звездным светом патио.

Невинные глаза и ангельские поцелуи.

Может быть, я все же заскочу в Париж.

Это была совсем неплохая идея. Я кивнул.

— Знаешь, я думаю, я тебя послушаю, Ларри.

— Давно пора, черт тебя дери.

Глава 4. Джессика

В офисе не было окон, он был маленький, душный, и три его стены были заставлены книжными полками, которые ломились от книг. Пыльные тома в твердых обложках захламляли все вокруг, несколько стопок лежало и на полу. Я села в шатающееся кресло, что стояло перед столом, сжав колени и сложив на них руки. Я старалась поменьше двигаться, чтобы не обрушить тут все.

Дверь заскрипела и открылась, я обернулась и поднялась навстречу входящему, улыбаясь. Пожилой мужчина жестом дал понять, что вставать не нужно. Он переступил через несколько книжных стопок и обошел большой резной стол.

— Мадам Кресвелл, – он протянул мне руку, и я ее пожала, – рад с вами познакомиться. Я доктор Моро. Я благодарен вам, что вы так быстро смогли нас посетить.

— Спасибо вам, доктор Моро. Я благодарна за возможность, которую вы мне даете. У меня не хватит слов, чтобы выразить свою благодарность.

Сердце тяжело стучало у меня в груди, мне нужно было успокоиться и не слишком воодушевляться. Эту работу еще нужно было получить. Согласно объявлению, искали ассистента для доктора Кристофа Моро, руководителя отдела романских языков в Лувре. Ассистент нужен был для участия в проекте по переводу недавно найденных документов, предположительно средневековых. Насколько я знала, список претендентов был длиной в милю.

Доктор Моро переложил несколько бумаг, перелистал папку и достал оттуда что-то – наверное, это было мое резюме. Он взглянул на него поверх очков, подняв брови.

— Список мест, где вы работали, впечатляет, но все это неоплачиваемые стажировки. Как так вышло?

— На самом деле, доктор Моро, я посчитала, что эти неоплачиваемые позиции дали мне больше, чем могли предложить те рабочие позиции, которые мне предлагали после окончания учебы.

— Это если мы не говорим о деньгах.

Я мягко засмеялась.

— Да, об этом лучше и не начинать. – Я сделала паузу. – Всегда есть способы заработать деньги. Я же хочу работу, которая бросит мне вызов, работу, на которой мой вклад будет действительно что-то значить.

Доктор Моро сел глубже в свое кресло, наконец слушая меня всерьез.

— Большие амбиции, особенно для лингвиста. – Он пристально посмотрел на меня. – Расскажите, что вы знаете про Жанну д'Арк?

Жанну д'Арк?

— Я… вообще, я знаю довольно много. В университете я не только изучала французский, но еще и занималась средневековой историей Франции.

Он не отводил от меня взгляд. Я выпрямилась и продолжила:

— Жанна д'Арк была мученицей и святой, она была лидером войск, которого вела божественная воля. Благодаря ей Франция одержала верх над Англией в Столетней войне.