Книга В поисках Сары, страница 74 – Дэниел Сверен-Бекер

Коммивояжер… проездом… как же. Должен был сразу понять.

Я вернулся в участок. Разборка прошла быстро. Отстранить без сохранения заработной платы до завершения расследования. Сдать жетон и оружие, идти домой и ждать звонка. Опозоренный, я прошел через участок к парковке, приехал домой – и вдруг обнаружил, что мне нечего делать. Сару так и не нашли, Мэнни Кроуфорд мертв, но еще теплый, а я сижу на диване, получив прямой приказ держаться подальше от этих дел. Это было унизительно.

Я, конечно, винил Кейси. Я никому не рассказывал, так что утечка, должно быть, произошла с ее стороны. Может быть, сама она ничего не сливала, но определенно проболталась. Насколько я знал, это была часть какой-то ее игры – со мной, с шоу… не знаю. Я открыл бутылку виски и изрядно набрался, размышляя о том, что сделаю, когда увижу ее в следующий раз.

Кристин Белл (прокурор): Детектив Кальдерон опозорил правоохранительные органы своим непристойным и бесчестным поведением. Нам не оставалось ничего другого, кроме как отстранить его от обязанностей. Те самосудные выходки, которые последовали после того, как он перестал работать на наш округ… Я их не одобряла.

Дмитрий Руссо (патрульный): Я не мог в это поверить. Кальдерон всегда был таким правильным! И эмоционально он… как робот. Работал в праздники, когда все хотели побыть с семьей. Никогда не ходил с нами выпить. Я даже не могу представить его на свидании. Продолжать отношения с Кейси после того, как он узнал, кто она… Наверное, она ему действительно нравилась.

Дэйв Парселл (отец): Черт, вот это была новость так новость! В первый момент я запаниковал. Эти двое, которых я изо всех сил стараюсь обмануть, оказывается, крутят роман. Если б они вдруг сравнили свои записи, покумекали вместе, наверняка бы нашли дыры в моей наспех придуманной истории. Но с другой стороны, я видел их вместе – они ненавидели друг друга! Так что, когда выяснилось, что что-то у этих голубков пошло наперекосяк, до меня вдруг дошло, что их разлад мне на пользу. Они и без того не делились друг с другом информацией, а теперь тем более. Вот я и подумал, что, зная их маленький секрет, могу этим воспользоваться.

Джанет Парселл (мать): Оглядываясь назад, я вижу в этом еще одну ложь, которой нас потчевали люди, призванные нам помогать. Этот детектив отчитывал нас и осуждал за то, что мы впустили Кейси в нашу жизнь… и в то же время сам за ней бегал?

Дэйв начал со лжи, и один за другим все остальные подхватывали собственную ложь, всегда думая только о себе. А потом, в конце всей этой лжи, – мертвая Сара.

Дэйв Парселл (отец): Лучшего времени для такой новости и представить невозможно. Тем утром нашли тело Мэнни. Я оставил его в спешке накануне вечером и понятия не имел, что найдут там копы. Я ждал, что они приедут меня арестовать. Если б в тот день к нашему дому подъехала полицейская машина, я бы рассказал все Джанет, чтобы она забрала Сару. Все раскрылось бы.

Но вот ни с того ни с сего те двое, которые рыскали вокруг меня, отвлеклись на свои личные дела. И единственный компетентный детектив в городе был снят с расследования. Чудо…

Извините. Не хочу, чтобы это выглядело, будто я был счастлив. Я был раздавлен тем, что случилось с Мэнни, правда. То, что с ним случилось, случилось по моей вине. Я знал, что у него есть семья и все такое. Дочери. Я всегда, с самого начала, говорил, что никто не должен по-настоящему пострадать в этой маленькой афере. В смысле пострадать физически. Если не считать Фрэнка Грассли, которого немного погоняли, так оно и было. И вот теперь Мэнни мертв… Я убеждал себя, что все как-нибудь уладится, и вот теперь эта мантра уже не работала. Но и зацикливаться на случившемся я не мог. Потому что не мог вернуться назад и все исправить. Надо было двигаться вперед.