Книга Убийство среди книг, страница 60 – Тони ЛоТемпио

— Мысль неплоха, только я его имени не помню.

— Так глянь на страницу с благодарностями!

— А толку? Он пожелал остаться анонимным, поэтому я использовала его второе имя.

— Ну, ты всегда можешь просто позвонить Максу. Он-то наверняка сразу вспомнит.

— Раньше я бы так и поступила, но, видишь ли, мы с Максом сейчас не в ладах.

— Ой, я тебя умоляю! — цокнула языком Зейна. — Неужели ты позволишь какой-то дурацкой ссоре из-за «Зеленых просторов» разрушить твои отношения с агентом?

— Дело не столько в «Зеленых просторах», сколько в Хутервиле. И это всего лишь метафора подлинной причины нашей размолвки. Макс ни в какую не хочет понять, зачем мне этот отпуск.

— Ну, во-первых, он мужчина, а во-вторых, агент. Он просто немного близорук, вот и все. Уверена, объясни ты ему свои мотивы, он бы услышал.

— А то я не пробовала!

— Значит, попробуй еще раз. Макс помог тебе начать карьеру, направлял тебя в писательском деле. Не ты ли мне как-то заявила, что он тебе как брат, которого у тебя никогда не было?

— Так и сказала? — Я вздохнула. — Подумаю об этом. — Я вернулась к блокноту и перевернула страницу. — О, круто.

— Что?

Я ткнула пальцем в неразборчивую запись на последней странице: ESS36650.

— Еще один шифр? Чарли, вопрос исчерпан. Надо связаться с этим парнем из отдела шифрования, даже если для этого придется звонить Максу… упс.

Моя подруга сидела лицом к входу в закусочную, но вдруг побледнела как полотно и вжалась в кабинку. Я повернулась посмотреть, что ее так напугало. У стойки, беседуя с девушкой, провожавшей нас за столик, стоял Йэн Грант, а рядом с ним — Барби. От ее блаженной физиономии меня едва не стошнило.

— Ох ты ж, — пробормотала я. — Что им здесь понадобилось?

— Видимо, пожрать. Если только они не за мной следят, — прошептала Зейна, когда администратор взяла меню и жестом пригласила полицейских за собой.

К счастью, она провела их к столику в другом конце зала. Барби уселась спиной к нам, оставив Гранту место напротив, лицом в нашу сторону. Мы еще глубже вжались в сиденья.

— Может, он нас с такого расстояния не разглядит, — прошептала подруга. Она сползла по диванчику так низко, что еще дюйм — и оказалась бы на полу. — Я на него сегодня насмотрелась, спасибо.

Я приподняла голову и выглянула из-за перегородки. Грант изучал то же пластиковое меню, что и мы. У Барби виднелась только макушка.

— Кажется, пронесло, — шепотом доложила я. — Будем надеяться, они быстро поедят и уйдут.

— Где ты видела, чтобы полицейский ел быстро? — прошипела подруга, вытягивая шею туда-сюда. — Мэнди не видать? Давай лучше попросим завернуть нам эти сэндвичи с собой!

Краем глаза я увидела, как наша официантка выплыла из кухни, держа в руках большой поднос с двумя блюдами и большим стаканом холодного чая.

— Поздно, — отозвалась я. — Она идет.

Мэнди подошла к нашему столику.

— Готово, дамы. Два сэндвича «по-деревенски».

Я придержала ее за руку и попросила:

— Не могли бы вы упаковать их нам с собой? Подруге не очень хорошо. С животом что-то.

— Ну вот! — воскликнула Мэнди и повернулась к Зейне. — Какая жалость! Может, принести вам что-нибудь от желудка? Мне обычно сода хорошо помогает. Она на кухне точно есть.

Зейн тихо застонала и потерла живот.

— Мне в таких случаях лучше всего домой и полежать. Мы просто возьмем заказ с собой.