Онлайн книга «Акулий король»
|
Она хотела было спросить «Но куда ты?», но тут же прикусила язык. Это было не ее дело, и он не обязан перед ней отчитываться. Почему-то она сразу приняла это за правила игры, которые они установили между собой негласно, и Донни, проследив за ее угасшим порывом, еще больше уверился: это она. Это точно она, та, кто ему нужен. Никаких сомнений. — Будь осторожен, – вместо этого сказала Шарлиз и привстала на носочки, чтобы поцеловать его в губы. Быстро, нежно, но так, чтобы он понял: она за него волнуется и ждет, правда, ждет. Ничего не сказав, Донни ответил на ее поцелуй и, запустив пальцы в темные, тяжелые, гладкие как шелк волосы, и сам припал губами к ее лбу. Он был благодарен Шарлиз за то, что она не бросила его; поехала с ним сюда, разделила эту боль, эти страшные часы. Но теперь ей пришло время возвращаться в обычную жизнь, а ему – начинать собственную, настоящую. Он посадил Шарлиз в машину; не дожидаясь, пока та отъедет, направился к «Мерседесу», сел в него и коротко приказал Фредо: — Поехали. За тонированными стеклами его лицо неумолимо поменялось в выражении. Из заботливого и добродушного, широкого, сытого, пускай после пережитого горя бледного и печального, это лицо стало жестоким и непроницаемым. Только глаза, окруженные морщинками, выдающими возраст, оставались усталыми, но в них у самых зрачков тлели маленькие огоньки. Взглянув на дона Мальяно в зеркало заднего вида, Фредо очень тихо вздрогнул. Босса он редко видел в похожем состоянии и понял, ради чего они едут в адвокатскую контору в деловом центре пятнадцатью минутами езды отсюда. Очевидно, чтобы дон занимался привычным делом: привычнее всего же ему было обличать и карать свою жертву, и упаси Господь в такое время оказаться лишним на его пути. * * * С шефом Карла Вудхауса, Томасом Броуди, Донни Мальяно встречался только дважды: оба раза были символическими. В них дон вежливо просил о какой-либо услуге, связанной с зятем, которой трудился в рядовом отделе адвокатом. Том своего грозного гостя с недоброй репутацией побаивался. Он не то чтобы никогда не имел проблем с законом (открытых проблем так точно нет, иначе грош ему цена, шефу чикагского филиала адвокатской конторы), и не то чтобы он боялся бандитов – но мистер Мальяно и не был простым бандитом, о нет. Он был у них главным, альфа-боссом, как выразился бы помощник Тома, Чед Коулман, чей сынок-подросток здорово помешался на игровых автоматах со всякими стрелялками – такие стояли теперь повсюду в барах и кафе-мороженых. Каждый раз после разговора с Чедом он зарекался, что в последний раз видится с Мальяно («Не по себе мне от него, понимаешь? Я не знаю, что от каждой такой встречи ожидать. Что? Да нет, он не груб, никогда не давит на меня, во всяком случае, он всегда вежлив и не перегибает палку… но у него такие глаза. Ты не представляешь, чтобы у кого-то были такие глаза. Кажется, что в них нет ничего человеческого. Я охотно поверю, что у него руки не по локоть в крови, а по плечи. Перестань улыбаться, Чед: он ест на завтрак таких, как мы с тобой, и если ты думаешь, что потрясание адвокатским удостоверением его как-то остановит… он здесь главный, пойми уже. Не я, не шеф полиции, не мэр, не управляющий округа – мне кажется, именно он…»). |