Книга Разрешаю умереть, страница 198 – Питер Джеймс

На чьем-то далеком участке закукарекал петух. Бортовые часы показывали 5:53.

Грейс был в смятении. Еще чуть-чуть, и он потерял бы самого близкого друга. Сумел бы он это пережить – с учетом несчастья, постигшего Бруно? Грейс задрожал при мысли, что и сам мог не увидеть этого рассвета, Ноя, Клио и ребенка, которого она еще не родила. Попробовал отогнать эту мысль, но не смог.

Он настоял, чтобы громко протестующего Гленна Брэнсона отвезли в больницу для общего обследования, а сам оставался на утесе, пока не прилетел вертолет воздушно-морской спасательной службы береговой охраны. Пилот сообщил, что у подножия скалы замечено тело – предположительно, Найла Патерностера, но полной уверенности не будет, пока утром его не заберет спасательная лодка. Затем Рой позвонил в диспетчерскую и велел ввести в курс дела Независимую службу по расследованию действий полиции.

Ребекке Уоткинс повезло. Она врезалась в дерево и застряла в густом кустарнике у самой макушки утеса. Чуть левее или правее, и она присоединилась бы к Найлу, не пережив падения на камни.

Она отделалась травмами. Насколько серьезными? Об этом Грейс узнает только утром. Ясное дело, Ребекке повезло больше, чем Найлу. Или нет, в зависимости от ран и судебного приговора по обвинению в убийстве. Но это уже будущие дела.

Дождавшись, пока Ребекку поднимут на вертолетной лебедке и она окажется в безопасности, Грейс с коллегами вернулись в управление, где провели краткий разбор полетов. Там Рой узнал, что парень из группы наблюдения арестовал Иден при попытке к бегству, и ее поместили в следственный изолятор Брайтона.

Затем Грейс отчистил одежду – насколько это было возможно, – умылся, вымыл руки и поехал в истборнскую больницу, где долго ждал, пока Гленна не просветили на рентгене и не проверили всеми возможными способами.

Наконец дежурный врач экстренной помощи сообщил, что у детектива-сержанта сломаны два ребра и до завтра он останется под наблюдением специалистов. Лишь когда доктор заверил Грейса, что его друг будет жив-здоров и тому не грозит никакая опасность, Рой покинул больницу, а теперь вошел в дом, радуясь, что Хамфри не бежит навстречу для привычных объятий и поглаживаний. Он боялся, что у него не хватит сил на этот ритуал. Все ушли на то, чтобы снять одежду и почистить зубы, а затем заползти в постель – как можно тише, чтобы не разбудить Клио.

Но Клио не спала.

— Как все прошло? – шепотом спросила она.

— Нормально, – ответил Грейс. – Хотя… как бы выразиться… не без недоразумений…

Договаривая фразу, он уже спал глубоким сном.

13 сентября, пятница

— Соня, пора вставать!

Рой Грейс открыл глаза. Над ним стояла Клио. Шторы еще задернуты, но в комнате светло. Он несколько раз моргнул.

— Привет.

— Ты хоть знаешь, который час?

Грейс помотал головой. Нет, он этого не знал. Не имел ни малейшего представления.

— Полдень!

— Чего?! – Он разом сел в постели.

Бросил взгляд на часы на тумбочке – 12:07.

— Черт!

Он планировал быть на работе в девять утра, хотя остальным вчера сказал, чтобы приходили позже.

— Пару часов назад звонил твой дружок, Кассиан Пью. Был слаще сахара. Просил перезвонить, когда тебе будет удобно.

— Удобно? Через десять лет, – съязвил Грейс. – Его это устроит? Хотя и десяти мало.

— Выходит, его еще не арестовали? – озабоченно спросила Клио.