Книга Умереть с первого взгляда, страница 178 – Питер Джеймс

Пятьсот семь. Та самая квартира, из которой послышался женский голос, когда Коупленд вчера вечером позвонил в дверь. Он набрал номер на домофоне. Тишина. Попробовал еще раз. По-прежнему тихо.

Вот и хорошо.

Он отстучал по клавишам код замка и вошел. На домофоне было указано, что комендант живет во второй квартире. Ирландец ему только что ответил и, значит, был у себя. Очень хорошо. Зуб сможет за одно посещение уладить сразу два дела.

Он прошел по коридору, потом мимо лифта и наконец увидел в дальнем конце дверь второй квартиры. Пахло гренками. Зуб оглянулся, убедился, что позади никого нет, и нажал кнопку звонка. Послышался резкий скрежет. Через пару секунд раздался мужской голос:

— Подождите чуток, а то эти долбаные гренки совсем подгорят.

Прошла еще почти минута, прежде чем ему открыли. Запах сделался сильнее. Из-за двери выплыла струйка дыма. Бритоголовый щербатый комендант в футболке и джинсах угрюмо уставился на посетителя. Квартира выглядела типичной крысиной норой, в каких обычно селят комендантов. Зуб сам проработал в этой должности пару лет после увольнения из армии. Он разглядел за прихожей кухню, из которой и несло дымом.

— Я, вообще-то, работаю с восьми тридцати до пяти, как и написано снаружи, так что заходите через полчасика.

Комендант уже собирался захлопнуть дверь перед носом у Зуба, но вдруг присмотрелся к нему повнимательнее.

— А ведь я знаю вас, да? Мы встречались раньше?

— Ага, в среду, в семь тридцать вечера, когда рабочий день уже закончился. Должно быть, вы работали сверхурочно — очевидно, копите на стоматолога? — Зуб попытался быстро определить, есть ли в квартире кто-то еще. Судя по неряшливой обстановке — вряд ли. — Боюсь, вам понадобится перейти в режим еще более жесткой экономии.

— Чего? — изумился комендант.

Незваный гость боднул его головой прямо в челюсть, выбив еще два зуба, по обеим сторонам от уже отсутствовавшего. Коменданта отбросило к стене через всю крохотную прихожую.

Он застонал, прикрывая кровоточащий рот татуированной рукой. Зуб толчком захлопнул дверь, а сам рванулся вперед и вырубил ирландца, ударив его ногой в пах. Тот согнулся пополам от боли, судорожно пытаясь вздохнуть. Зуб схватил его за руку и бросил через плечо. Кость с хрустом переломилась.

Комендант лежал брюхом вверх на ковре и злобно смотрел на Зуба. Кровь стекала у него по шее и подбородку, обломок лучевой кости проткнул кожу на предплечье. Задыхаясь от боли, он выкрикнул:

— Да чего тебе надо-то?

— Ты мне просто не нравишься.

— Почему?

— Ты очень грубый человек.

— Грубый?.. А-а-а… Так это ты тот самый ушлепок, что поставил машину у дома?

Зуб уже увидел то, что искал, на стене у двери. Больше ирландец ему не был нужен. Он опустился на колени, взял хама за подбородок и посмотрел ему прямо в глаза.

— Если бы я сам был вежливым парнем, то извинился бы за то, что сейчас с тобой сделаю. Но я не отличаюсь хорошими манерами, да и вообще ты мне не нравишься, поэтому извиняться я не стану.

Левой рукой он резко дернул подбородок коменданта в сторону, а правой рубанул ему по шее, раздробив трахею. Ирландец обмяк и захрипел, пытаясь вдохнуть, и тогда Зуб с размаху врезал ребром ладони ему по затылку.

Комендант дернулся и затих.

Зуб поднялся на ноги и подошел к доске у двери, где на пронумерованных крючках висели ключи от всех квартир в доме. Он нашел ключ от пятьсот седьмой, снял его и положил в карман. В этот момент задребезжал дверной звонок.