Книга Одно темное окно, страница 82 – Рейчел Гиллиг

— Слухи пошли из народных легенд, – сказал он. Капитан достал из кармана пурпурную карту и рассеянно покрутил ее в руке. – Если это место действительно населено привидениями и здесь обитают призраки, они не стремятся себя показать. По крайней мере, мне.

Я наблюдала за ним, заставляя себя отвлечься от Кошмара и комнаты, переключившись на свет Карты Зеркала в руке Рэйвина.

— Каково это, – спросила я, проводя взглядом по аметистовой бархатной окантовке карты, – быть невидимым?

Рэйвин вертел Зеркало между пальцами, перемещая карту так быстро, что она расплывалась.

«Хвастун», –пробормотал Кошмар.

Воздух вокруг нас пришел в движение, и внезапно Рэйвин растворился в окружении – в небытии. Исчез.

— Холодно, – прошелестел его голос в воздухе. – Но терпимо.

— Вы видите каких-нибудь… духов?

— Пока нет, – ответил Рэйвин, его невидимые шаги прокладывали четкую дорожку в траве. – Для этого нужно дольше оставаться незримым. А я стараюсь не пользоваться ею слишком часто.

Пурпурный свет приблизился. Я повернулась, наблюдая за ним.

Мгновение спустя Рэйвин снова появился рядом со мной с озорной ухмылкой на устах.

— Вы единственная, к кому я не могу подкрасться, – сказал он.

Сердце забилось быстрее, когда я увидела, что суровая линия его губ сменилась улыбкой. Я отошла и побрела по заросшему лугу, в голове у меня роились вопросы.

— А Карта Кошмара? – спросила я. – Вы довольно часто ее используете.

Рэйвин не стал отрицать.

— Что насчет ее пагубного воздействия? – Я замолчала. Никогда раньше не разговаривала об этом ни с кем, кто использовал Карту Кошмара. И хотя я уверена, что монстр в моей голове нечто большее, чем сама карта, которую я поглотила, я все еще многого не знала. – Вы видите существо, слышите голос?

Рэйвин ответил не сразу.

— Каждый, кто использует карту, испытывает разные негативные последствия.

— Ваш ответ не совсем ясен, капитан.

Взгляд его серых глаз метнулся к моему лицу.

— Когда я использую Карту Кошмара слишком долго, я не вижу существа. Но слышу его. Устраивает ли вас такой ответ, мисс Спиндл?

Даже не близко.

— Что он вам говорит?

— Трудно объяснить, – сказал капитан, проведя рукой по подбородку. – Бо́льшую часть времени он молчит. Но когда начинает говорить… Он будто знает все, о чем я когда-либо думал, чего боялся. Он дразнит меня, утверждая, что я потерплю неудачу, что мои усилия бессмысленны.

Мы встретились взглядами.

— Но это всего лишь голос, а вовсе не существо.

— Откуда вы знаете?

— Когда он говорит, вновь и вновь прокручивая в сознании мои худшие страхи, его голос принадлежит не незнакомцу, – тихо пояснил Рэйвин. – Голос принадлежит мне.

Рэйвин вернулся в замок Ю, чтобы принять участие в краже Железных Ворот. Вернее, чтобы забрать меня, чтобы я могла указать на карту ему и его товарищам – не знаю, как еще их назвать. Ворам. Предателям. Разбойникам.

После того как Джеспир рассказала, что мы узнали за чаепитием с женщинами Пайн, Рэйвин и Элм приступили к изучению плана путешествия Уэйленда Пайна. Он и несколько попутчиков должны отправиться из Стоуна в свои поместья, последним из которых был дом Пайнов. Планировалось, что мы перехватим карету на лесной дороге. Если выедем из замка Ю сразу после полудня, у нас будет достаточно времени, чтобы добраться до Черного леса до наступления ночи. Там, на краю дороги, за кромкой деревьев, мы будем ждать Уэйленда Пайна.