Книга Мясная лавка, страница 77 – Джуно Доусон

О, интересно, и кому же это они перемывают кости? Я затаиваюсь и сижу в кабинке тихо-тихо.

— Парням такие девчонки не нравятся. – А это – Хезер, кто бы сомневался. – Им нравятся плавные линии. Округлости. Ну, если бы, типа, явился джинн из бутылки и спросил: «Хочешь стать как Яна Новак?», я бы предпочла остаться собой.

Остальные что-то бормочут, соглашаются. Мне слышно, как они копаются в своих косметичках возле раковин.

— Она настоящая анорексичка, – снова начинает Лили. – Типа, она вообще что-нибудь ест?

— Ну, раньше очень даже ела. – Ого. Голос, который я не ожидала здесь услышать. Лорел. – Но теперь, возможно, уже нет.

— А может, у нее булимия? – добавляет Хезер.

— Может быть, – говорит Лорел. – Я не следила, что она делает после еды. Зачем мне это?

У меня слезы на глазах. Лорел?.. Ну да, я знала, что она общается с Гарри… но чтобы и с Хезер? В груди у меня что-то бурлит. Не печаль, а что-то красное, горячее. Вот коварная тварь. Я застегиваю пуговицы на джинсах и, с огнем, кипящим в крови, выхожу из туалетной кабинки.

По крайней мере, у Лорел хватает совести выглядеть помертвевшей. Даже Хезер на секунду замирает, но тут же берет себя в руки.

— Упс, – только и говорит она.

— Яна… – начинает Лорел.

— Вот только не надо. Знаете что? Мне неинтересно, что вы все думаете. Вы же элементарно завидуете.

Последнее слово пролетает через весь туалет и, как гигантская ладонь, хлопает каждую из них по чересчур накрашенным щекам.

— Завидуем? – переспрашивает Хезер. – Тебе? Ну-ну, крошка.

— Может, я что-то упустила, может, это ваши билборды висят на площади Пиккадилли? – Лили собирается сказать какую-то гадость, но не успевает: я проезжаю по ней паровым катком. – Нет, потому что на вас без слез не взглянешь.

У них вытягиваются лица, и, не стану врать, это просто восхитительно.

— Роальд Даль как-то сказал: «Если мысли у тебя счастливые, радостные, то и лицо твое будет сиять». А если нет… ну, может, именно поэтому вы все такие тухлые гниды.

Сладко улыбнувшись, я выхожу из туалета.

Ух, я сама не знаю, как мне это удалось – и, не сомневаюсь, расплата впереди, – но это было грандиозно.

Лорел, выскочив из туалета, несется за мной по коридору.

— Яна! Подожди! Извини меня, пожалуйста, мне ужасно, ужасно стыдно! Я же не знала, что ты это услышишь!

Я фыркаю.

— Конечно, это ясно.

— Слушай…

Я жду.

— Что слушать?

— Я сейчас встречаюсь с Гарри и…

— И поэтому стала одной из сучек-подпевал Хезер Дейли?

— Нет! Все совсем не так!

— Ну почему же, ты ведь так радостно им рассказывала, что у меня булимия.

— Я просто… слушай, тебя вечно нет, а если появляешься, ты всегда с Ферди! И…

Я трясу головой.

— Разберись, Лорел. Или я, или Хезер. Выбирай. Я пошла, а ты подумай.

И я гордо удаляюсь, вспомнив и применив на практике все, что знаю о подиумной походке. Не спрашивайте почему, но я уже знаю: она выберет Хезер.

— Боюсь, что нет, Яна.

— А?

Мистер Беннет смотрит на меня исподлобья.

— Я сказал «нет». Я не даю разрешения на пропуск занятий.

Я моргаю, пытаясь переварить информацию.

— Но я должна уехать.

Он откидывается на спинку стула.

— Неужели? На мой взгляд, у тебя есть выбор. Ты учишься в очном колледже и знала об этом, когда поступала. Но твоя работа моделью, судя по всему, тоже постоянная, хотя и хаотичная. Тебе придется выбирать, Яна.