Онлайн книга «Соно Вероника. Пьячере!»
|
— Что пишет-то? — Ромка называет его итальянской чайкой! – я смеюсь и листаю ленту в начало. — Он просто тебя ревнует, ты не поняла? Не поняла... я вообще его не понимаю. То клеит меня, то отрывает, как пластырь. Прикрывает свои чувства. Всего два дня, а я уже как расшатанное колесо. Ещё немного и сорвусь, полечу с обрыва. — Давай со вчерашних сообщений. Ленка возвращает меня на землю. — Ну, тут он пишет, что скучает и расстроен, потому что не пишу. Потом добавляет, что хочет знать меня всю, – я улыбаюсь и листаю дальше сообщения, которые ещё не читала. — Всю? – подруга приходит в восторг. Наверное, рисует в голове картинку, где Фабио изучает под микроскопом каждый сантиметр моего тела и души. — А дальше? – она нетерпеливо кладёт двойную дольку себе в рот и внимательно следит за моими пальцами, что тыкают в экран. — И.... поехали! Фабио: «Ты не ответить мне уже долго, что происходить, миа кара?» (Моя дорогая) — Жизнь Фабио, жизнь... – я усмехаюсь, глядя на Ленку. — Се ля ви, Мон Амур, – она поддакивает, – а не беззаботные спагетти! Ответь ему, что Никита треплет тебе нервы и пора собирать всю сицилийскую мафию, вломить ему пи…, – она бьёт себя по губам. – Обещала масику больше не материться! О, и ему пусть заодно, чтобы не спорил с женщиной, когда у ней ПМС. Ахаха! Обожаю еë, она умеет поднять настроение. Полчаса назад подруга материла Никитоса, а теперь бьёт себя по губам. Верона: «Сто бене, Фабио!» (У меня все хорошо, Фабио!) А дальше мне приходится лезть в онлайн переводчик, чтобы написать о том, что я готовлюсь к поступлению в театральный. Верона: «Ставо соло Студьяндо, препарандоми пер ентраре нелла скуолья ди театро». (Всë хорошо, Фабио! Просто учёба, готовлюсь поступать в театральный) Как же сложно это всё запомнить! Санта Клеопатра! Я ещё не успела прочесть остальное, а Фабио уже активируется, что-то строчит в ответ. Фабио: «Белиссимо! Я тоже любить игра в постель». В постель? Перестаю улыбаться и, морщась, смотрю на Ленку, а та, наоборот, в восторге вскидывает брови: — Уля-ля! Становится жарко, – она ржëт, обмахиваясь ладонью. – А он у тебя провокатор! — Что-то мне уже не хочется ему отвечать,… а если он сейчас пришлёт свои причиндалы? – я в ужасе округляю глаза. — Пускай, похохочем! – Ленку, похоже, это вообще не смущает, и моë испуганное лицо тоже. – Да брось, Верон! Он отличный вариант для тренировки твоей сексуальности. — И что ему ответить? — Спроси, какая его любимая роль? – она пищит от задора, а я не решаюсь. – Да, хватит трусить! Может, вы вообще никогда не увидитесь! Зачем переживать раньше времени? Да, только Ромке лучше переписку больше не показывать. Хихикаю. — Ладно! Пишу: твои слова меня возбуждают... и какая твоя любимая роль? Санта Клеопатра! Он отвечает: Фабио: «Я смотреть переводчик... возбуждают? Ке?» (Что?) И следом печатает: «Скузи, пер фавор! Я неправильно писать. Я люблю играть ди чéна. Театро нелла университéта! (На сцене в университетском театре). Ма ми пьяче ла туа традиционе!» (Но мне нравится твой перевод!) Перевожу Ленке, которая скептически лыбится во весь рот. — Оговорочка по Фрейду, пармезан! – она, сложив пальцы пистолетом, изображает выстрел в голову. – Я тоже хочу себе итальянца! А потом добавляет: — Всё он правильно написал, просто не хочет казаться пошлым... театрал! Аха! |