Онлайн книга «Гостиница»
|
Вверх по спине ползет ужас. Йоханна впивается пальцами мне в руку. — По-мо-ги, – настойчиво повторяет она. Я хочу отодвинуться, но она придвигается ближе и держит мою руку все крепче. — Я рас-падаюсь. Распадаюсь на… части. Кофейная горечь жжет мне горло. Съеденная на завтрак рыба мертвым грузом лежит в желудке. Это все как-то неправильно. Не по-настоящему. — Прошу, – хрипло продолжает она, наклоняясь так близко, что я чувствую запах кофе у нее изо рта. Смотрит напряженно, всю мольбу вложив в этот взгляд. — Помоги мне. Бет Вздрагиваю, открываю глаза. Портьеры не пропускают свет, и непонятно, сколько сейчас времени, однако выспалась я прекрасно. Кажется, проспала вдвое дольше обычного, а это значит, что утро уже наступило или скоро наступит. Нежась под стеганым одеялом, поглаживаю мягкую, теплую простыню. Да уж, на огромном матрасе, за плотными шторами спится куда лучше, чем когда за окном шипят тормоза автобусов и воняет жареной курицей. Перекатываюсь, тяну руку к Джеймсу. Вот тебе и на! А где он? Приподнимаюсь на локтях. — Джей? В комнате ни одной включенной лампочки, и душ не шумит. Беру телефон.
Накинув на купальник халат, кое-как завязываю пояс и выхожу из номера, протирая сонные глаза. Тащусь по коридору, зевая, а в голове начинают мелькать обрывки вчерашних сцен: канапе и «Дом Периньон» в широких бокалах, пятно на платье, бургер, дешевая выпивка, тяжелый желудок, постель. А потом… неужели я ходила во сне? Какой кошмар! «Вы говорили, что сомневаетесь насчет свадьбы…» На лбу выступает испарина, и я прислоняюсь к стене – вот теперь я вспомнила все: голоса в ночи и то, как в панике выдергивала вилки из розеток и как под одеялом ворочался Джеймс. Господи, да ведь я понятия не имею, что именно он услышал! «В глубине души мне кажется, что Джей для меня – не тот человек… А если он такой же, как мой отец?» Вдруг Джеймс ушел из-за этого? Он же никогда не встает раньше меня, особенно в отпуске. Может, прямо сейчас в бассейне он обдумывает мои слова? «Она сомневалась и ничего не сказала. Она считает наш брак ошибкой…» Стою и смотрю в пустой коридор. Гостиница не стала бы красть личные файлы. Не говоря уже о том, чтобы включать их в номере среди ночи. Зачем? Наверняка это какое-то совпадение, сбой системы. Ах да! Раз в неделю «Смол-ток» присылал мне письма со ссылками на аудиозаписи моих сеансов. Я никогда их не открывала – разве есть что-то хуже, чем слушать собственное нытье? Однако эти файлы хранятся где-то в моем почтовом ящике. Что, если аудиосистема в нашем номере автоматически подключилась к моему телефону и начала воспроизводить один из них? Спускаюсь по лестнице и призраком бреду мимо стойки администратора. От мыслей голова кругом. Объяснение разумное – с блютусом такое происходит постоянно. Но даже если я права, это ничего не меняет и Джеймс не забудет того, что слышал. Возможно, теперь он знает такие вещи, которых никогда не должен был узнать. — Hyvää huomenta, миссис Рафферти, – неожиданно раздается рядом женский голос. Наша стильная консьержка стоит за стойкой, поправляя стопку буклетов. — Доброе утро, – переводит она саму себя. Нервно улыбаюсь: — Доброе… Привет! Инка окидывает меня взглядом: — Поплавать собрались? |