Книга Сердце в оковах, страница 100 – Кэтрин Болфинч

Когда корзина заполнилась, мы остановились около кассы, за которой сидела отчаянно зевающая девушка. Она оглядела нас безучастным взглядом и начала пробивать продукты; в полной тишине магазинчика кроме нашего дыхания слышался только писк кассового аппарата.

Марго вдруг потянула меня за рукав и указала на стенд с мармеладом.

— Давай возьмем! – Голубые глаза загорелись жадностью, я легко рассмеялся, покачав головой. Прошло столько лет, а она все еще любила мармелад. Я кинул сразу несколько пачек всяких «червячков», «мишек» и «фруктов» к остальной горе продуктов.

На улице уже полностью рассвело, жители деревеньки зашевелились, выбираясь из домов в раннюю прохладу, а мы тихонько посмеивались друг над другом, Марго жевала мармеладных змеек, подсовывая их и мне. Мы дурачились прямо на улице, и я вдруг ощутил то, о чем говорила малышка Лиззи. Теперь я понимал, почему попрощаться с тем сопляком было для нее столь важным. Хотя не теперь. Я понимал ее всегда, потому что однажды находился на ее месте. И в этот раз не собирался так легко сдаваться.

Мы вернулись в дом, позавтракали, разобрали немногочисленные вещи и уже вечером с небольшим тортиком направились к Валерио и Ирме.

— Как хорошо, что вы пришли! – воскликнула женщина, опираясь на трость. Валерио позади нее закатил глаза, но пошире открыл дверь.

— Вы ведь пригласили.

— Да что вы, у молодежи столько планов, все время что-то меняется, жизнь не стоит на месте! Стоять должно кое-что другое. – Она весело подмигнула Марго.

— Бабуля, Адам держал целибат много лет, ему такое изменение планов не светит.

— Бедняжка. – Ирма обхватила предплечье Марго и провела ее в небольшую кухоньку. – Как же тебе не повезло! Я бы предложила рассмотреть моего внука в качестве спутника, но он такой болван!

— Спасибо за заботу, но меня все устраивает в моем спутнике, – коротко ответила Марго, вручив женщине коробку с тортом.

— Вот видишь, Валерио! Тебе нужно быть немного скромнее.

— Да, спасибо, что оделся. Это неоценимый подвиг. – Я хлопнул Валерио по плечу, он фыркнул, наблюдая за тем, как Ирма хлопотала около Марго, напрочь забыв про внука. Я отпил чай из миниатюрной кружки, опустившись на стул рядом с Валерио.

— Вот так прячешь кого-то, а тебя меняют на девчонку, которую видят второй раз в жизни. – Чай чуть не полился наружу от смеха, я закашлялся, Валерио как ни в чем не бывало постучал меня по спине. – Что, знакомая ситуация?

— Не переживай, Марго не украдет твою бабушку.

— Я переживаю о том, что она украдет Марго и выставит нас с тобой за дверь.

— Вот договоришься, я тебя в одних трусах выгоню, олух! – пригрозила Ирма под общий громкий смех.

Было странно сидеть с кем-то за столом, не скрываясь, смеяться. Мы будто стали нормальными. Очередной парочкой, что ходит по вечерам к друзьям на ужин, а по выходным выбирается на природу, чтобы отдохнуть от серых будней.

Впервые появилось стойкое ощущение, что все получится, что жизнь будет другой, и это чувство укрепилось, когда мы с Марго направились домой, лениво перебирая ногами по шуршащему гравию. Моя рука лежала на ее плече, она прижималась ко мне, обхватив за талию. Мы шатались из стороны в сторону, словно пьяные, смеялись над тем, как Валерио все-таки стянул с себя футболку после нескольких бокалов вина.