Книга До самой смерти, страница 50 – Элис Вайлд

Это мой шанс помочь ей освободиться от этого несчастного брака.

Персефона внезапно отстраняется, смахивая слезы с лица тыльной стороной руки. Она глубоко вздыхает и встречается со мной взглядом. Слова застревают у меня в горле, и на мгновение мне кажется, что она видит меня насквозь.

Возможно, она поняла, что именно я стала той, кто привлек внимание ее мужа, хотя я и не хотела заходить так далеко.

— Спасибо тебе, что остаешься настоящей подругой для меня, Хейзел, – говорит она мягко. – Мне так жаль, что ты оказалась втянута в этот хаос. По крайней мере, я знаю, что могу тебе доверять… в отличие от остальных, которые слишком жаждут отобрать его у меня.

Я внутренне съеживаюсь, чувство вины пронзает меня, словно удар кинжала в живот. Тишина звенит в ушах, пока я пытаюсь найти смелость объясниться.

То, на что я была готова ради спасения сначала собственной жизни, а потом и жизни отца.

— Персефона…

— То, что ты не желаешь его соблазнять…

— Персефона, – перебиваю я, она поворачивается и удивленно смотрит на меня. – Мне нужно сказать…

Конечно же, двери в комнату с грохотом распахиваются прежде, чем я успеваю произнести хоть слово. Мы обе поворачиваемся и видим, как в комнату врывается Деймос.

— Что это значит? – рычит он, за ним в комнату входят несколько охранников Аида вместе с ухмыляющейся женщиной.

Персефона вскакивает, ее пальцы судорожно сжимаются, и из них вырываются маленькие побеги виноградной лозы в бесконечном круговороте жизни и смерти.

— Эрида, – шипит она, резко поднимаясь на ноги. – Ты рано.

— И это к лучшему, – отвечает Эрида, переводя взгляд на меня. – Ты знаешь, что этим женщинам нельзя доверять. Нельзя оставаться с ними наедине. Деймос, отведи девушку обратно в ее комнату.

Деймос хмурится на ее распоряжение, но все же подает сигнал охране. Я не успеваю возразить, как они хватают меня за руки. Персефона сжимает челюсти, но не предпринимает никаких действий, чтобы их остановить. И пока меня грубо уводят, я с пустотой в груди понимаю:

Я снова потерпела неудачу.

— Я сделаю это.

Эрос и Смерть оба поднимают на меня взгляды.

Их пораженное молчание вызывает у меня легкую улыбку, когда я выхожу к ним во внутренний двор. Тени Смерти сгущаются вокруг него, а Эрос продолжает смотреть в мою сторону, хотя его взгляд не встречается с моим.

— Правда? – спрашивает Эрос.

— Что именно ты согласен сделать? – тихо, но напряженно произносит Смерть.

Меня не удивляет, что он требует конкретики. Его жизнь сплошь состоит из сделок.

И все же я не могу избавиться от раздражения, которое меня охватывает из-за того, как он со мной говорит, словно я всего лишь еще один смертный, пришедший бросить ему свою душу.

— Я помогу вам воссоединиться со смертной девушкой.

— С Хейзел, – поправляет Смерть. – Означает ли это также, что ты поможешь нам покинуть Подземный мир?

Мои мышцы напрягаются при этих словах; сама мысль о том, что смертная покинет этот мир, вызывает во мне волну недовольства. Я медлю, стараясь игнорировать тяжелый взгляд Смерти, пока обдумываю ответ.

— Я не могу согласиться ни на что подобное, – отвечаю. – Пока нет.

— Почему нет? – спрашивает Смерть.

— Потому что, нравится вам это или нет, ключ все еще у Аида. И он по-прежнему мой повелитель.

— Тогда какой смысл в твоей помощи?