Книга Темные углы, страница 85 – Меган Голдин

Мартинес задумчиво поджал губы, словно серьезно обдумывая предложение Рэйчел.

— Бейли не отпугнул вас тем, что сказал вчера? «Самый страшный монстр всегда прячется у всех на виду», – сказал он, повторяя для Рэйчел слова Бейли.

Он наблюдал за ее реакцией, глядя поверх кружки с кофе.

— Я его не боюсь, если вы это имеете в виду, – сказала Рэйчел.

— А должны бы, – сказал Мартинес и резко поставил кружку на стол, словно приняв решение. – Вам лучше больше не видеться с Бейли. Если он действительно хищник, то последнее, чего мы хотим, – чтобы он на вас зациклился. – В ответ на вздернутую бровь Рэйчел он решительно добавил: – Отныне я буду держать вас подальше от расследования, Рэйчел.

Суровый взгляд Мартинеса был под стать уверенному тону. Было очевидно, что он не передумает.

— Вы слишком плохо меня знаете, если считаете, что я буду делать то, что мне скажут, Джо, – тихо сказала Рэйчел.

— Все не так просто. – Мартинес отодвинул свою тарелку. – Сегодня утром, пока Бейли завтракал, охранники обыскали его камеру. Они сфотографировали кое-что, что вам стоит увидеть.

Он показал Рэйчел фотографию на своем телефоне. Ее искусно нарисованный портрет. Под портретом был изображен символ змеи, поедающей свой хвост, который Бейли вытатуировал у себя на руке. Внизу каллиграфическим почерком была написана латинская фраза.

— Memento mori, – прочла Рэйчел латинские слова вслух.

Она неуверенно подняла глаза.

— Это можно примерно перевести как «Помни, тебя ждет смерть». На мой взгляд, это угроза. Вот почему я не впутываю вас в дело, Рэйчел. На самом деле, будь моя воля, вы бы уже были дома. И я полагал, что вы уже там, пока не столкнулся с вами сегодня утром, – добавил он с укором.

— Джо, я на вас не работаю. Я сама решаю, куда мне идти и что делать.

— Я прекрасно это понимаю. – Взгляд Мартинеса встретился со взглядом Рэйчел. – Я не могу повлиять на ваше решение?

— Вряд ли. – Рэйчел отпила кофе со льдом, прежде чем сменить тему. – Теренсу Бейли очень нравится символ змеи. Сначала он вытатуировал его на руке. Теперь нарисовал на моем портрете. Должно быть, это что-то значит?

— Я уже говорил с экспертом по символам, – сказал Мартинес. – Эта переплетенная змея называется Уроборос – один из самых древних и универсальных символов в мире. Иногда его изображают в форме круга. В других случаях – в виде горизонтальной восьмерки, как и на рисунке Бейли. Он похож на математический символ, обозначающий…

— Бесконечность, – закончила за него Рэйчел.

Мартинес кивнул.

— Некоторые считают, что в математике символ бесконечности начали использовать, вдохновившись природным явлением, когда змеи поедают собственные хвосты.

— Змеи действительно едят свои хвосты?

— Они принимают свои хвосты за добычу, – сказал Мартинес. – Они так увлекаются поеданием самих себя, что впадают в безумие и больше не могут остановиться. В конце концов они сами себя убивают.

— А откуда произошел сам символ? – спросила Рэйчел.

— Мне говорили, что он почти такой же древний, как само время, – ответил Мартинес. – Древние греки дали ему название Уроборос, что означает пожирающий хвост. Он встречается в средневековых книгах по алхимии и даже в норвежской мифологии. В общем, в разных культурах он означает одно и то же.

— Символ бесконечности?