Книга Хроники Дердейна. Трилогия, страница 90 – Джек Холбрук Вэнс

— Ретранслятор больше не работает. Вас не найдут. Теперь мы можем слегка расслабиться и проверить вашу хваленую искренность. Так вы из семьи Ксиаллинен?

— Я – Джурджина Ксиаллинен, – угрюмо, с вызовом заявила пленница.

— И почему же вы носите такой удивительный пояс?

— Что может быть проще? Я люблю роскошные вещи, мне нравятся драгоценности!

Ифнесс Иллинет отошел, открыл стенной шкаф, вернулся к кушетке с небольшим тампоном в руке. Тампон этот он прижал к шее девушки – справа, слева, под затылком, под подбородком. Та смотрела на него с подозрением:

— Зачем вы смазываете мне шею чем-то мокрым и холодным?

— Жидкость впитывается кожей и растворяется в крови. Скоро она достигнет мозга и временно парализует небольшую область. После этого наша беседа станет более содержательной.

Лицо Джурджины исказилось жалобной, тревожной гримасой. Этцвейн изучал пленницу с болезненным любопытством, пытаясь представить себе подробности ее повседневной жизни. Она носила дорогое вечернее платье с изяществом и легкостью, изобличавшими давнюю привычку. Такие плавные, расслабленные жесты удавались только патрициям Гарвия, бледный оттенок лица и рук тоже говорил о гарвийском происхождении. Но в чертах ее нельзя было не заметить некую чужеродную примесь. Дворец Ксиаллинен населяли отпрыски одного из Четырнадцати Родов, древнейших на планете. В их семье не якшались с пришлыми выскочками – все браки заключались так, чтобы наследственные имения не дробились.

Джурджина заговорила:

— Скажу вам правду добровольно, пока могу собраться с мыслями. Я ношу пояс потому, что Аноме приказал мне служить. Не могла же я отказаться!

— Служить – в каком качестве?

— В качестве благотворительницы.

— Вы можете назвать остальных благотворителей?

— Мне известен только Гарстанг Аллингенен.

— Разве нет других?

— Уверена, что нет.

— Вы, Гарстанг и Человек Без Лица – контролировали весь Шант?

— Кантонами и городами, так или иначе, управляют местные власти. Достаточно оказывать давление на правителей. Аноме мог бы справиться и в одиночку.

Этцвейн хотел было взорваться, но сдержался. Эти грациозные ручки, надо полагать, неоднократно нажимали на желтый камень пояса, эти большие темные глаза не раз видели, как голова человека исчезала в облачке кровавого тумана. Этцвейн отвернулся – ему было тяжело и душно.

— Человек Без Лица – кто он? – простодушно спросил Ифнесс.

— Не знаю. Для меня он так же безлик, как и для вас.

Ифнесс продолжал допрос:

— Передатчик Гарстанга – и ваш пояс – надо полагать, защищены каким-то образом от использования посторонними лицами?

— Да. Перед кодированием цветов нужно нажать на серый индикатор.

Ифнесс наклонился к девушке, внимательно посмотрел ей в глаза, слегка кивнул:

— Зачем вы вызвали дискриминаторов в таверну?

— Я никого не вызывала.

— Кто же это сделал?

— Аноме, надо полагать.

— Кто сопровождал вас?

— Мателено, младшей ветви рода Курнайнен.

— Он – Человек Без Лица?

Джурджина чуть отпрянула в изумлении:

— Мателено? Как это возможно?

— Человек Без Лица когда-нибудь отдавал вам приказы, относившиеся к Мателено?

— Нет.

— Мателено – ваш любовник?

— Аноме сказал, что мне нельзя заводить любовников. – Голос пленницы начинал звучать сонно и неразборчиво, ее веки опускались.

— Человек Без Лица присутствовал в таверне?