Книга Тень короля, страница 48 – Мелисса Ландерс

— А ты в нее верил? – спросила Сериз, и губы ее изогнулись в усмешке. – Представить такое не могу.

Дэрик поставил чашку и нахмурился.

— Сериз, я не всегда был гением. Родителям пару раз удалось меня одурачить.

Она похлопала его по плечу:

— Ну, ты хотя бы такой же человек, как и я.

— Ну да, – продолжал он, – мать строго относилась к сладостям, а Безмолвная Душа всегда приносила мои любимые ириски. Поэтому я слушался родителей беспрекословно – а это, поверь мне, было непросто. А однажды я услышал, как мальчик-слуга рассказывает друзьям, что Безмолвной Души не существует, а сладости у порога оставляют родители. Его слова звучали логично. Мой ум говорил, что он прав, – Дэрик поднял указательный палец. – Но я сам боялся признать, что Безмолвная Душа – это выдумка. А если я ошибся?

— Тогда тебе не дадут ирисок.

— Именно. К такому повороту судьбы я был не готов и вопреки здравому смыслу заставлял себя верить в Безмолвную Душу, пока уже совсем нельзя было отрицать очевидное. А к тому времени я и ириски разлюбил. Порой я чувствовал себя дураком из-за того, как легко позволил собой управлять, но это был урок о силе убеждения, и я считаю его полезным.

Она понимала его доводы, но его тон все равно казался ей покровительственным.

— Ты сравниваешь мое уважение к отцу Падрону со своей верой в Безмолвную Душу.

— А кто тебя осудит? – спросил Дэрик. – Ты с рождения жила в храме. Девятнадцать лет – достаточный срок, за который Орден мог внушить тебе свою версию правды. Их учение – часть тебя. Оно въелось в твои кости, и пары дней не хватит, чтобы ты могла даже допустить мысль, что кое в чем тебе все-таки соврали. – Он встал и взял Сериз за руку. – Не стыдись своих сомнений насчет отца Падрона. Он влиятельный, обаятельный, он – воплощение того, что для тебя всегда было священно. Но не дай своему сомнению превратиться в безрассудство. Не все жрецы безопасны. Ты многого о них не знаешь.

— Ладно, – сказала она. Хватит назиданий. – Тогда учи меня.

Дэрик решительно кивнул.

— С удовольствием.

Провожая Сериз в восточное крыло, где на первом этаже располагался кабинет посланницы, Дэрик тихонько пересказывал все, что нашел в ходе исследований. Перевести термин umbra sangi ему пока не удалось, но он послал зашифрованное письмо в Калатрис – своему коллеге, специалисту по языкам. В основном же Дэрик закопался в книги, посвященные Великому Отречению.

— Я осознал кое-что, что должен был понять гораздо раньше, – шептал он, когда они спускались по главной лестнице. – Я ведь не был настолько погружен в религию, как ты, поэтому, наверное, так долго не замечал, что не существует никаких записей о роли династии Мортара в Великом Отречении.

Сериз всегда знала, что в свитках не упомянуто о роли Мортара. Она прочла их столько раз, что могла цитировать некоторые изречения наизусть, и сейчас поступила так же:

— «На дом Калатрис, изыскавший способ убийства богини, она обрушила больше знаний, чем способен выдержать смертный разум. На дом Петрос, выковавший оружие против нее, она наложила проклятие жажды крови. Дому Солон, соблазнившему ее спуститься с небес, она вручила саморазрушительную красоту. Дом Мортара она погрузила во тьму и прокляла их вечным растворением в тенях».

— Но за что? – спросил Дэрик.