Книга Куница. Том 5, страница 142 – Вадим Оришин

— Как думаете, здесь вообще есть какая-нибудь заправка или забегаловка? — спросила Слава. — Я не вижу ни одной машины.

— Магазин точно должен быть, — ответил Максим. — Не живут же они на полном самообеспечении.

— Я бы не удивился, — сказал Владимир.

Забегаловка нашлась. Остановившись перед крупным зданием Славяна принюхалась.

— Пахнет отвратным алкоголем, потом… И лошадьми. Судя по виду, раньше это была конюшня.

— Посмотрим изнутри.

Они вошли. В просторном зале имелось несколько столов, нечто вроде сцены и барная стойка. Правда, за спиной бармена не нашлось полок с алкоголем, только пара голов, волка и кабана. Немногочисленные утренние посетители косились на пришельцев с неприязнью. Старая женщина, вытирающая пол на сцене, сплюнула себе под ноги.

Они прошли к стойке, у которой не было стульев.

— Надеюсь, ты разговариваешь по-немецки, — обратился Владимир к бармену.

— Немного, — подтвердил тот. — Вас как сюда занесло?

— Неудачное морское путешествие, — ответила Слава. — Здесь где-нибудь есть телефон?

Бармен, до этого безразличный, заинтересовался.

— Так вы с какой-то яхты что ли?

— Да, арендованной яхты, которая сломалась, — подтвердил Владимир. — Телефон?

— На почте, — ответил Бармен. — Работает с полудня до часу. Два раза в неделю. И сегодня, естественно, выходной.

— Блеск! — выдохнула Ольга.

— Hvad vil disse fyre? — громко спросил один из мужчин за столиком.

— De er fra en sunket yacht, — ответил бармен. — И где затонула ваша яхта?

— Она не затонула, а сломалась, — ответил Максим. — Недалеко от берега была. Сейчас уже, наверное, течение отнесло.

— Вы не поставили на якорь? — удивился бармен.

— Якорь сорвало с крепления, — ответил Владимир.

Бармен рассмеялся.

— Disse tomme hoveder lejede en slags trug, og det brød sammen, — громко сказал он, вызвав смех у посетителей.

— Очень рад, что мы вас развеселили, — улыбнулся Максим. — Здесь есть какой-нибудь транспорт? Денег у нас немного, но хоть бы что-нибудь.

— Мы здесь на своих ногах ходим. А лошадей вам не дадут.

— А где дадут? — спросил Владимир.

Бармен пожал плечами.

— Не знаю, спросите в городе.

За одним из столиков, занятым четвёркой мужчин, бросавших не девушек довольно однозначные взгляды, раздался смех. Когда девушки обернулись на смех, самый крупный из мужчин самодовольно выпрямил спину, сказав:

— Og jeg ville give den lille sorte en tur.

Чем вызвал новый приступ смеха у остальных. Слава поморщилась.

— Du går i stykker, — ответила девушка.

Посетители резко перестали улыбаться, посерьёзнев.

— Ты знаешь язык? — выразил общее удивление Максим.

— Немного, — подтвердила Слава.

Посетители начали вставать, выглядели при этом угрожающе.

— Что ты ему сказала? — спросила Ольга.

— Он сказал что-то вроде: я готов её покатать. А я ответила, что он переломится. Или у него переломится, не уверена, — отозвалась Слава. — Мы будем эти свиные рыла чистить, или пойдём?

— Пойдём, — твёрдо ответила Ольга.

— Да, пойдём, — подтвердил Волконский.

Они выбрались на улицу.

— Ты сказал, что у вас есть план. Или был план? — спросила Слава Владимира.

— Всё в порядке, нам надо пройти всего километров пятьдесят, ну шестьдесят. К вечеру в любом случае будем на месте, — ответил Волконский. — А ты кому звонить собиралась?

Слава пожала плечами.