Онлайн книга «Муцянь»
|
— Незачем притворяться калекой. Тебя и так никто не узнает. Даже я не узнал бы. — Да неужели? – сварливо отозвался Чэнь Ло. Слов мальчишки он не понял, но они ему и без того не понравились. — Кто такие и куда направляетесь? – спросил служащий магистрата, когда они подошли к пропускному пункту. Сяоцинь вытащил оба пропуска из-за пазухи и с угодливой суетливостью протянул служащему: — Мы сыновья аптекаря из Чанцзяна, возвращаемся домой. Служащий магистрата лениво проверил оба пропуска, поглядел на «сыновей аптекаря». Он и не сомневался, что они нездешние, масок-то у них нет. На Чэнь Ло он глянул чуть внимательнее. Отчего это младший ведёт серьёзные разговоры, а старший как в рот воды набрал? — Мой гэгэ увечный, – счёл нужным указать Сяоцинь, – с трудом говорит. Чэнь Ло метнул на мальчишку гневный взгляд, багровея лицом. Сяоцинь ответил ему снисходительной усмешкой. Сам же вздумал притворяться калекой, вот он ему и подыграл. — Вещи к досмотру, – сказал наконец служащий магистрата, и им пришлось снять аптекарские коробы и поставить на землю. Сяоцинь с прежней угодливостью распахнул оба короба. Служащий магистрата и ожидающие своей очереди сейчас же закрыли лица руками с возгласами омерзения. Дуриан в коробе Чэнь Ло вонял гадостно! — Раздобыли для отца, – сообщил Сяоцинь с нотками ликования в голосе. – Отец его очень любит. Служащий магистрата сделал нетерпеливый жест: — Проходите уже, не то здесь всё провоняет! Так они и прошли пропускной пункт. Едва Мяньчжао скрылся из вида, Чэнь Ло тут же сбросил короб с плеч, вытащил дуриан и далеко зашвырнул его. — Эй, его же можно было съесть, – огорчился Сяоцинь. — Ни за что в жизни! – отрезал Чэнь Ло и принялся выкидывать из короба те травы, которые соприкасались с дурианом и пропитались вонью. — Если к нему зайти с подветренной стороны, – продолжал рассуждать Сяоцинь, – и заткнуть нос ветошью… Чэнь Ло забранился на него. — А ведь его и продать можно было, – укоризненно сказал Сяоцинь. — Я лучше тебе из своей доли отдам. Но чтобы ты и на три чжана к этой гадости не подходил, ясно? – велел Чэнь Ло. Мальчишка выгнул бровь, но спорить не стал. Чэнь Ло ещё долго казалось, что запах дуриана его преследует. Он с подозрением покосился на Сяоциня и уточнил: — У тебя ведь в коробе не припрятан ещё один? — Как будто дуриан так легко раздобыть, – буркнул Сяоцинь. – Ты себе надумал. Запах давно развеялся. Но Чэнь Ло продолжал ворчать и крутить носом. Наконец терпение Сяоциня иссякло. Он сбросил свой короб и сказал: — Разведём костёр и окурим одежду дымом. Уймёшься ты тогда? Мы ещё и трёх ли не прошли, а ты уже ноешь. — Я по делу ною, – возразил Чэнь Ло. – Разводи костёр. Сяоцинь закатил глаза, но соорудил костерок из каких-то веток. Повалил густой дым – ветки оказались сырыми – и окутал их обоих. Чэнь Ло раскашлялся, расчихался, глаза заслезились. — Надо было сухих веток набрать, – забранился он. — Опять недоволен, – потрясённо сказал Сяоцинь. – Веток ему набери, костёр разведи… Я тебе не слуга. — Я бы такого слугу взашей прогнал, – сипло сказал Чэнь Ло, протирая слезящиеся глаза. — Я бы к такому хозяину даже за три ляна золотом не нанялся, – не остался в долгу Сяоцинь. — Я бы такого и не нанял!.. Обменявшись таким образом любезностями, Сяоцинь и Чэнь Ло продолжили путь. |