Книга Бойся тишины, страница 98 – Роберт Брындза

— Берегите себя! Желаю удачи, – с чувством произнес он.

Держась за его руку, я подождала, пока следующая волна не поднимет нас к бетонной платформе, и сошла с лодки на ступеньки.

— Я никогда этого не забуду. Спасибо за все.

Я поспешила наверх и выбралась на каменную набережную. Порыв холодного ветра едва не сорвал с меня бейсболку, и мне пришлось придержать ее ладонью. В холодном воздухе смешались запахи города: табачный дым, бензин и вонь от мусорных баков. Было так темно, что я едва могла разглядеть лодку Драгана, только услышала, как завелся мотор; ее силуэт быстро исчез во мраке.

Снова налетел ветер, я сняла бейсболку и сунула ее в карман. Глубоко вздохнула, пригнула голову и направилась к дороге. Пальто быстро пропиталось влагой, как и кроссовки, и тем не менее я была рада, что на мне мешковатая одежда: это скрывало очертания тела и придавало уверенности. Все-таки бредущая в темноте одинокая женщина куда более уязвима. Нога все еще болела, и каждый шаг давался с трудом. Я перешла дорогу и направилась к автобусной станции. Это был захудалый район с заколоченными сувенирными лавками, бесконечными пунктами обмена валюты и банкоматами. Вокруг толпились люди, примерно в пятидесяти футах передо мной шла пожилая пара с чемоданами. Группа мужчин курила, сидя у пиццерии, торгующей навынос. Они дружно уставились на меня. Я прибавила шаг, увидела свое отражение в темном окне пункта проката автомобилей и не узнала себя: лицо выглядело невероятно опухшим и смертельно бледным.

Подойдя к газетному киоску у обочины, я увидела высокого худощавого мужчину с седеющими волосами, постриженными ежиком, в узких джинсах и блестящем синем бомбере. Он стоял боком и просматривал журналы на полке. Когда я проходила мимо, мужчина поднял голову и задержал на мне взгляд. Пожалуй, слишком надолго. Обернувшись, я обнаружила, что он все еще пялится. Этот человек был одет не по погоде, да и вообще было слишком темно для чтения.

«Черт! – подумала я, стараясь не паниковать. – Он знает, кто я».

Снова оглянулась – он продолжал смотреть в мою сторону. Внезапно он вернул журнал, который пролистывал, обратно на полку и направился прямо ко мне. Я попыталась прибавить скорость, но травмы никак этому не способствовали. Впереди был неосвещенный участок дороги, где все сувенирные лавки и пункты проката автомобилей были закрыты.

Я украдкой бросила взгляд за спину – мужчина почти настиг меня, уже слышалось шарканье его ботинок. Превозмогая боль, я ускорила шаг по темному тротуару, почти перейдя на бег и при этом сильно прихрамывая.

— Эй! – крикнул он.

Я снова оглянулась и увидела, что он тоже прибавил шаг. Впереди показалась светящаяся вывеска паба под названием «Одноглазая свинья». Я ковыляла изо всех сил, тяжело дыша. Наконец добралась до двери паба, толкнула ее и вошла. Помещение оказалось забито до отказа. Люди выпивали и слонялись туда-сюда с чемоданами. Я протиснулась в дальний конец бара, где сидела группа пожилых женщин, одетых в легинсы и куртки-безрукавки.

Преследователь вошел в зал. Он озирался по сторонам, широко раскрыв глаза, и в его взгляде было нечто безумное. Заметив меня, он двинулся в мою сторону, и я поняла, что загнана в угол – позади была только стена. Мужчина подошел вплотную, и я услышала собственный крик: