Книга Бойся тишины, страница 28 – Роберт Брындза

— Пожалуйста, мне срочно нужно проехать! Я должна успеть на паром! – крикнула я, услышав ноющие и истеричные нотки в собственном голосе.

Парень, прищурившись, посмотрел на меня сквозь пелену дождя, отвернулся и свистнул овцам, пугливо перебегавшим дорогу.

— Ići, ići, ići!^[8] – кричал он, стуча посохом по металлическому боку квадроцикла.

Без трех минут пять! Я снова нетерпеливо посигналила. Паренек поднял на меня раздраженный взгляд, снова стукнул по квадроциклу, и наконец две последние овцы медленно перешли дорогу. Когда они оказались на противоположной стороне, он кивнул и жестом показал, что я могу ехать. Я попыталась протиснуться, но пространство между каменной стеной и его квадроциклом было таким узким, что я чуть не снесла боковые зеркала своего автомобиля. Пока я боязливо ползла мимо, он пристально смотрел на меня. Я решила, что это, должно быть, сын Драгана, потому что заметила сходство. У него был такой же широкий, слегка приплюснутый нос и высокий выпуклый лоб, но отцовской внешности будто бы добавили красоты. У мальчика были точеные скулы, пухлые губы, лицо обрамляли длинные каштановые волосы. Он закурил сигарету и покачал головой, всем своим видом демонстрируя недовольство опасной близостью моего «Смарта».

Я выкрикнула слова благодарности и, благополучно проехав мимо, вдавила педаль газа в пол. Остаток пути я летела, забыв о какой-либо осторожности. Достигнув вершины холма, я увидела отель и дорогу к пристани, проходившую мимо заколоченных магазинов и ресторанов. В этот самый миг паром издал низкий гудок и отчалил.

Было три минуты шестого.

— Нет! – завопила я. – Стой!

Я помчалась вниз по склону и резко затормозила в паре футов от края причала. Паром двигался быстро, оставляя за собой пенный след, и уже прошел несколько сотен ярдов от берега, приближаясь к горизонту с удивительной скоростью. Я сидела в машине, чувствуя себя абсолютно беспомощной, а он продолжал удаляться и через несколько минут скрылся из виду.

Я долго сидела, уставившись на пустынное море. Затем поймала свое отражение в зеркале заднего вида: растрепанные волосы, опухшие глаза, нижняя губа предательски дрожит.

— Нет. Возьми себя в руки! – строго приказала я своему отражению, высморкалась и вытерла глаза.

Что такого ужасного случилось? Ну опоздала на паром. В любом случае я планировала пробыть на острове неделю. Письмо Уилла было подобно разорвавшейся бомбе, что объясняло отчаянное желание вернуться в Лондон… Но муж отправил его на остров, где только я могла его прочитать. Он не стал обращаться к семейному адвокату, а значит, не хотел, чтобы его мать, Хьюго или Фелисити знали об этом. Если, конечно, он и им не написал. Но нет. В этом не было бы никакого смысла. Письмо адресовано именно сюда и именно мне, потому что здесь есть возможность спокойно подумать и свобода действий. И я не отрезана от мира. У меня имеется телефон и интернет.

Зазвонил мобильный. Это был Бранко. Его голос на другом конце провода заглушался воем ветра. Я вытерла глаза, прочистила горло и ответила.

— Мэгги, сестра Мэри говорит, она видеть, вы опоздать на паром, – сказал он. – Я думать, вы хотели остаться?

— Я передумала, но было уже слишком поздно.

— Но вы в порядке? – В его голосе слышалось беспокойство.