Книга Бойся тишины, страница 107 – Роберт Брындза

Около одиннадцати утра, когда мы пересекли границу Франции, мне стало хуже. И когда в пять часов вечера автобус наконец прибыл на окраину Парижа, я была словно в бреду. Мысль о еде вызывала у меня тошноту, мутило даже от воды. Мое состояние ухудшалось, и я понимала, что дело плохо.

У меня сохранились смутные воспоминания о том, как я спустилась в парижское метро. В вечерний час пик кругом было полно людей, одетых в зимние пальто; кафельный пол был скользким от грязного талого снега.

Не знаю, сколько раз я свернула не туда, но судьба или счастливая случайность сыграли свою роль, и в итоге я оказалась на парижском вокзале Монпарнас. Посмотрев на ближайшее информационное табло, я обнаружила, что Монфор-л’Амори, деревня, где находился дом Хьюго, – первый пункт назначения в списке. Будто что-то или кто-то оберегал меня. Невероятно! Мои последующие воспоминания обрывочны, как слайды. Я ехала в теплом современном поезде с яркими сиденьями, практически в пустом вагоне… Мимо проносился ночной Париж… Затем за окном была только тьма, изредка где-то вдали мелькали одинокие огоньки. Головная боль стала невыносимой, казалось, нечто пытается вырваться из моего черепа наружу. Я закрыла глаза, прислонилась лбом к холодному окну. Мне просто хотелось умереть.

На станции Монфор-л’Амори сошла только я. Над дверным проемом небольшого здания вокзала горела одинокая оранжевая лампочка, освещавшая снежную пыль на платформе. Холодный воздух немного привел меня в чувство. Вагоны поезда промчались мимо и исчезли в тоннеле. На станции имелся крошечный вестибюль, все билетные кассы были закрыты ставнями. На одной из стен я заметила пару телефонов-автоматов, но они оказались сломаны. Рядом с ними стоял древний засаленный общественный интернет-терминал.

Меня охватило непреодолимое желание узнать, что происходит в мире. Поначалу мне показалось, что терминал тоже сломан – экран был весь в царапинах, а гигантским пластиковым трекболлом, встроенным рядом с клавиатурой, было трудно управлять. Но к моему удивлению, на экране возникли иконки новостных сайтов: France24, CNN и BBC. Я нажала на значок BBC. Медленно загрузилась первая страница. Изображение слегка рябило. Меня удивило, что уже воскресенье: я совершенно потеряла счет времени. Однако впереди меня ждало еще большее потрясение – заголовок внизу первой страницы гласил:

БРИТАНСКИЙ ВРАЧ ПРОПАЛА БЕЗ ВЕСТИ В ХОРВАТИИ

Оцепенев, я долго смотрела на заголовок на экране и наконец принялась читать.

Власти Великобритании обеспокоены местонахождением доктора Маргарет Кендалл (47 лет), ведущего хирурга-травматолога больницы Гая в Лондоне. Доктор Кендалл недавно отправилась на изолированный хорватский остров Tišina, но, как сообщается, родственники потеряли с ней связь в конце прошлой недели. Она должна была вернуться в Лондон два дня назад, однако так и не села на свой рейс. Муж доктора Кендалл недавно покончил с собой; предполагается, что она психологически нестабильна. Полиция и местные власти приведены в состояние повышенной готовности и квалифицируют это как расследование по делу о пропаже человека.

Это была полная чушь! Два дня назад?! Я планировала улететь обратно в Лондон в среду. Все написанное было ложью. Я перечитала фразу: «Муж доктора Кендалл недавно покончил с собой; предполагается, что она психологически нестабильна».