Книга Весна перемен, страница 78 – Катарина Херцог

— Ты тоже мог позвонить или написать. Мой номер телефона и адрес не менялись все эти годы.

Теперь уже Нейт потупил взгляд.

— Знаю. Но тогда все было не так просто. И чем дольше я ждал, тем больше…

— Понимаю, — сказала Шона. Она чувствовала то же самое. Внезапно Шона задумалась, почему все это время так сильно обижалась на Нейта. Да, он ушел. Но она даже не пыталась его остановить.

— Отвезти тебя домой? — спросил Нейт, когда они подошли к воротам кладбища.

— Нет, я на машине. Увидимся завтра! Ой, у тебя же выходной. — «Как удобно: сейчас, когда Хлоя здесь!» — с горечью подумала Шона. — Значит, до понедельника! — Ей нужно идти спать, чтобы встать пораньше и пару часов поработать над тортом до открытия кафе. Шона уже собиралась уйти, но Нейт задержал ее:

— Подожди! Мне нужно тебе кое-что сказать.

— Хлои здесь нет. Она вернулась в Эдинбург. Мы… расстались. Еще в прошлом году. Но она… Думаю, ей просто хотелось снова увидеть меня, а я не знал, что она приедет.

— Ты не должен мне ничего объяснять, Нейт. — Шона старалась говорить спокойно, хотя ее сердце бешено колотилось.

— Хорошо, рад это слышать. — Легкая улыбка скользнула по лицу Нейта. — И раз ты, очевидно, следишь за мной, то наверняка уже знаешь, что мы расстались. Мне… все равно было важно сказать тебе лично. И не стоит верить всему, что пишут обо мне газеты, — продолжил Нейт.

— Хочешь сказать, что пошел по кривой дорожке?

— Нет, но… Многое из написанного было правдой. Но не все. — Он опустил плечи.

— Как это могло случиться? — спросила Шона с ноткой беспомощности в голосе. — Я про зависимость. — Она воздержалась от упоминания беспорядочных связей. — Все это было тебе совершенно не нужно. Твоя первая книга имела такой успех. Подумать только. На сколько языков ее перевели! А потом еще и экранизация. Перед тобой были открыты все двери.

Нейт пожал плечами.

— Знаю, — тихо сказал он. — Но, может быть, я просто хотел вернуться домой. — Нейт выглядел таким потерянным, что Шона задумалась, стоит ли ей набраться смелости и обнять его, чтобы утешить.

— Жаль, что ты не вернулся, — сказала она. — Почему?

Нейт молчал, и прошло много времени, прежде чем он наконец произнес:

— Ты спросила, часто ли я думаю о той ночи, когда умер Альфи, и я ответил «да». Но это не вся правда. — Нейт опустил взгляд. — Вся правда в том, что да, я часто думаю о той ночи! Но не столько из-за Альфи, сколько из-за тебя. Ты как-то сказала мне, что мечтаешь о машине времени, чтобы вернуться в прошлое и все изменить, но я… Я бы использовал машину времени не для того, чтобы изменить ту ночь, а для того, чтобы переживать ее снова и снова. — Шона увидела, как он сглотнул. — Такая жалкая мысль, правда?

В голове Шоны зашумело, а сердце забилось еще сильнее.

— Как, черт возьми, худшая ночь в моей жизни может быть одновременно и лучшей? — резко спросил Нейт. Только тогда он поднял голову, и его взгляд, темный и отчаянный, встретился с ее.

Шона почувствовала, как у нее подкашиваются ноги.

— Я годами задавала себе тот же вопрос, — прошептала она, а затем очень осторожно, затаив дыхание, взяла его за руку. На мгновение глаза Нейта расширились от удивления. Затем он крепко сжал ее пальцы. И вот они стояли там, у кладбищенских ворот, под небом, мерцающим миллиардами звезд.