Книга Весна перемен, страница 73 – Катарина Херцог

— Да. Но это тоже было давно. — Десять лет… Десять лет! Шона резко села.

— Что случилось?

— Ничего. Просто спину защемило, — солгала она. Но больно ей было совсем не в спине! Несколько недель сегодняшний день висел над ней, словно дамоклов меч, и после смены она планировала пойти на кладбище. Но с появлением Хлои Шона совершенно об этом забыла. Да, она мечтала, чтобы настоящее наконец-то пришло на смену прошлому. Но не сегодня! Не в этот день! Шона едва сдерживалась, чтобы тут же не вскочить, схватить ключи от машины Вики и помчаться на кладбище.

— Смотрите! — закричала Герти, и Шона тоже увидела узкий ослепительный луч света, на мгновение пронесшийся по небу. — Падающая звезда! Падающая звезда! Скорее, Финли, нам нужно загадать желание!

— Вот блин! — воскликнула Вики. — Я совсем отвлеклась! Весь день придумывала идеальное желание. Нельзя больше отвлекаться. — Она перевернулась на спину. — У тебя есть желание для вселенной?

Шона кивнула. Перед поездкой она собиралась загадать встречу с Куртом. Потому что верила — надеялась! — что нашла в нем родственную душу. Теперь, глядя на две маленькие фигурки рядом с собой, она мечтала лишь о том, чтобы их дружба оказалась крепче, чем дружба между Альфи, Нейтом и нею. И чтобы они как можно скорее вернулись в Суинтон.

По легенде, в молодости Джоан К. Роулинг часто ходила поработать в кафе «Элефант-хаус». Купить там воды или чашку чая было дешевле, чем целый день отапливать эдинбургскую квартиру. А когда писательнице требовалось немного вдохновения, она прогуливалась по находившемуся неподалеку кладбищу Грейфрайерс.

Нейт вполне мог предположить, что в этой легенде есть доля правды, ведь любой, кто удосужился бы прочитать надписи на многочисленных надгробиях, нашел бы здесь целую плеяду Поттеров, Макгонагалл, нескольких Лестрейнджей и даже Томаса Реддла. Нейту всегда было немного жаль беднягу, нашедшего здесь последнее пристанище. Он и представить себе не мог, что после смерти его именем назовут одного из самых известных и жестоких злодеев современной популярной литературы.

Нейт тоже несколько раз посещал кладбище Грейфрайерс, когда еще жил в Эдинбурге. Но не для вдохновения, а потому, что через него пролегал кратчайший путь от квартиры до Грассмаркета, оживленного района шотландской столицы, где, помимо множества маленьких, порой необычных магазинчиков, таких как «Рождественская лавка», открытых круглый год, было много пабов. Иногда он гулял там с Хлоей. Его бывшая питала слабость к кладбищу с его обширными зелеными лужайками, многочисленными тенистыми деревьями и древними гробницами с колоннами и орнаментами.

Однажды ей даже удалось уговорить Нейта на ночную экскурсию. Обычно с наступлением темноты кладбище закрывалось, но у Хлои был знакомый, у которого был знакомый, который кого-то знал, и таким образом Нейт с небольшой группой из примерно десяти человек однажды побрел за женщиной с лампадкой в руках, слушая жуткие истории о кладбище Грейфрайерс. Возможно, среди них были прагматично мыслящие граждане, которых ночное кладбище совсем не смущало. Однако после той ночи Нейт понял, что он к этой завидной категории людей не относится. Ему казалось, что он слышит вздох в каждом дуновении ветра, видит зловещее существо в каждом силуэте. И чтобы не прервать экскурсию, потребовалась вся его сила воли — и пара глотков из фляжки.