Книга Спасительная нить, страница 46 – Мишель Хёрд

— Ты его убил? — спрашивает он.

Даже не пытаясь скрыть свои эмоции, я бурчу: — Нет.

Джозеф пересчитывает деньги и издает довольный смешок.

— Я знал, что ты меня не подведешь.

Заводя мотор, я спрашиваю: — Куда теперь?

— В «Джезебель». Хочу утереть Джону нос этими бабками и отпраздновать.

Пока я везу нас в клуб Бериши, в салоне пару минут царит тишина, а затем Джозеф произносит: — У тебя будет еще два испытания, прежде чем ты станешь полноправным членом синдиката.

— Какие испытания?

Скажи мне, блядь, чтобы я мог к ним подготовиться.

— Тебе придется убить. Ты на это способен?

Блядь. Я знал, что до этого может дойти, но надеялся, что обойдется.

— Смотря кого, — бормочу я.

— Не волнуйся. Кто бы это ни был, он это заслужил, — усмехается Джозеф, пока я паркуюсь сбоку от клуба.

Выйдя из машины, я спрашиваю: — А третье испытание?

Джозеф качает головой.

— Зеф сам решает, каким оно будет, прямо перед тем, как ты встретишься с боссом.

Притворившись заинтригованным, я спрашиваю: — Кто такой Зеф? И босс?

Джозеф хлопает меня по спине, пока мы заходим в клуб.

— Расскажу, когда пройдешь второе испытание.

Как только Джозеф видит Джона Беришу, он начинает смеяться. Достав деньги, он шлепает ими Беришу по груди.

— Дэнни, блядь, перевыполнил план. Так что теперь отвали.

Бериша проверяет принесенную сумму и лениво ухмыляется мне.

— Неплохо. С этого момента будешь выбивать непогашенные долги.

Я перевожу взгляд на Джозефа, который гордо улыбается, а затем шутит: — Ты все равно будешь моим водителем. Не думай, что повышение освобождает тебя от этого.

Издав смешок, я бормочу: — Само собой, но к этому повышению лучше бы приложить прибавку.

Бериша отсчитывает тысячу и протягивает мне. Я без колебаний забираю деньги и сую их в карман.

Джозеф кивает в сторону бара.

— Что будешь пить?

— Пиво.

Он фыркает и одаривает меня недоверчивым взглядом.

— Мы празднуем, Дэнни.

— Ладно, тогда виски.

Мы рассаживаемся у бара, и разговор сначала крутится вокруг клуба, а потом сворачивает на мрачную тему массажных салонов и борделей, из-за чего чувство вины вспыхивает с новой силой. Выпивка льется рекой, и вскоре острые углы вины начинают сглаживаться.

В какой-то момент я перестаю мысленно фиксировать все, что обсуждается, и просто пью, чтобы заглушить тяжесть в животе.

ДЖЕЙ ДЖЕЙ

Я просыпаюсь посреди ночи от стука в дверь. Протирая глаза, я откидываю одеяло и, спотыкаясь, бреду по темной квартире. Я вожусь с замком и, открыв дверь, натыкаюсь на О'Брайена.

Страх пронзает меня, как удар молнии — первая мысль, что он ранен, — но не успеваю я включить свет или хоть что-то сказать, как в нос бьет невероятно сильный запах перегара, от которого почти перехватывает дыхание.

Он пьян?

— Чувствую себя… чертовски виноватым, — бормочет он почти бессвязно.

— Ты пил? — задаю я глупый вопрос, обхватывая его руками и расставляя ноги пошире, чтобы удержать равновесие и не рухнуть вместе с ним, когда он тяжело наваливается на меня. — Ладно, проехали.

Требуется чертова уйма усилий, чтобы дотащить О'Брайена до дивана.

— Давай-ка усадим тебя, а потом я принесу воды.

— Не хочу пить, — бормочет он. Каким-то образом ему удается выпрямиться и, прищурившись, посмотреть на меня. Выражение его лица становится хищным, от чего у меня внутри все сжимается, и он двигается быстрее, чем может двигаться пьяный человек. Он врезается в меня, я теряю равновесие и падаю на пол, а он оказывается сверху. Он хватает меня за голову, его губы впиваются в мои в страстном поцелуе, и здравый смысл куда-то улетучивается.