Книга Добродетель злодейки. Том 2, страница 35 – Bae Hee Jin

Неужели мага, наложившего ужасное проклятие, после смерти замучила совесть? Я права?

Между тем Хамель кивнул.

— Я тоже думаю, не бродит ли он призраком в этом мире из-за проклятия Его Величества. Наверное, его душу удерживает здесь любопытство: возможно, снять проклятие или нет?

— Он бродит призраком только из-за любопытства? – Я невольно возмущенно повысила голос. Мое лицо, должно быть, искривилось. Мышцы так и тянуло…

— Г-госпожа Джинджер, прошу вас… успокойтесь. Это не более чем мои догадки.

— Фух! Гешут или кто-то еще, я правда не могу понять… Раз уж зашла речь о проклятии… Его Величество сказали, что если узнать истинную причину проклятия, то его можно снять. И он предположил, что проклятие каким-то образом связано с верой.

— Вера, значит?

Я тряхнула головой.

— Его Величество толком не знает, вера ли это в магию или в людей. Если ключом является вера в магию, только вы, Хамель, сможете помочь королю.

Когда я договорила, между нами повисла тишина. Хамель смотрел на меня расфокусированным взглядом. Я даже не представляла, о чем он думает. Может, такая просьба все-таки была невежливой по отношению к нему?

Гнетущая пауза продолжалась. Наконец Хамель взял чашку. На сей раз он не поперхнулся, сделав глоток имбирного чая. Когда он снова посмотрел на меня, его взгляд стал ясным и четким. Маг… словно жаждал чего-то.

— Госпожа Джинджер, – тихо проронил он.

Хотя он произнес всего лишь два слова, мне внезапно стало не по себе. Голос Хамеля звучал как-то странно и резонансным эхом отдавался в моей голове.

Я вся обратилась в слух.

— Давайте предположим… Если бы я тоже был проклят… Вы бы думали над способом снять проклятие ради меня?

«Конечно, думала бы. Да и вообще… Я бы упорно старалась найти решение проблемы! Да, я не люблю Хамеля как мужчину, но считаю его хорошим человеком и хочу, чтобы он был счастлив не меньше Изаны. Глупый Хамель, который желает счастья всем, кроме себя, тоже должен его обрести – и не имеет значения, проклят он или нет!»

Я хотела ответить, что это само собой разумеется. Но почему-то рот не открывался.

Хотя он вроде бы просто выдвинул такое предположение, Хамель говорил слишком уверенно, словно действительно был проклят. Это все его тон, в котором иногда слышалась некая двусмысленность. Вот и сейчас то же самое. Но почему он спрашивает таким печальным и отчаянным голосом?

Я думала, что, раз Хамель маг, он никак не может быть проклят. Но неожиданно возник вопрос: а не наложено ли на него какое-то проклятие?

— К-конечно. Вы забыли? Мы ведь обменялись рукопожатием и находимся в одной лодке.

— Этого достаточно. – Хамель ярко улыбнулся и просветлел лицом.

Похоже, мой ответ его полностью удовлетворил. Я недоумевала и хотела осторожно спросить у Хамеля, неужели он и правда проклят.

Однако он меня опередил и вновь заговорил:

— Если предпосылкой веры является магия, то я и правда необходим. Ведь никто, кроме меня, не сможет доказать, что магия существует.

— Да. Поэтому я сегодня и пришла к вам. Нет ли какого-то конкретного способа?

— Способа… – Хамель закусил нижнюю губу и погрузился в раздумья.

Если Хамель продемонстрирует магию перед Изаной, поверит ли Его Величество? Он говорил, что не верит в то, чего не видел воочию. Вероятно, у нас все же есть маленький шанс.