Книга Дом у кладбища, страница 97 – Марико Коикэ

«Ну что ж, – сказал он, изображая бодрость, – я собираюсь пойти прямо сейчас. Проведу тщательное обследование подвала, просто чтобы успокоить вас. Полагаю, тебе не хочется идти со мной?»

«Ты шутишь? Ни за что! – решительно заявила Мисао, прикусив губу. – Честно говоря, я была бы счастлива, если бы ты не ходил».

Теппей долго смотрел в глаза Мисао.

«Со мной все будет в порядке, – сказал он. – Я обещаю, что вся эта экспедиция превратится в шумиху абсолютно из ничего».

Мисао сделала глубокий вдох, затем шумно выдохнула.

«Да, конечно, ты прав», – сказала она.

«Послушай, – серьезно сказал Теппей. – Боюсь, я не очень хорошо выразился раньше, но я просто пытался сказать, что для меня сейчас важны мы: наша семья».

«Конечно, я знаю и чувствую то же самое». – Мисао слабо улыбнулась.

Игриво взъерошив волосы жены, Теппей поддразнил:

«Серьезно, миссис Кано, вам действительно нужно взять себя в руки».

Когда Теппей подошел к двери квартиры смотрителей, он обнаружил, что его ждет Суэо Табата, свежеодетый в безупречно белую рубашку поло. Мицуэ поспешно сбросила заляпанный жиром фартук и с нескрываемым волнением последовала за ними в вестибюль, размахивая огромным фонариком.

Теппей задумался: действительно ли было необходимо устраивать такой спектакль из рутинного поручения, но ничего не сказал. Он нажал кнопку вызова лифта, а затем, в тонкой попытке подчеркнуть рутинный характер того, чем они сейчас занимаются, завел с Суэо непринужденный разговор о профессиональном бейсболе.

В игре, за которой Теппей наблюдал краем глаза во время ужина, отбивающий в первом тайме «Джайентс» реализовал хоумран на первой подаче. Когда он упомянул об этом Суэо, тот расплылся в довольной улыбке. Очевидно, он был фанатом «Джайентс».

«Я действительно сожалею об этом, – сказала Мицуэ, когда они заходили в лифт. – Я так понимаю, вы были в разгаре просмотра игры?»

«Нет, все в порядке. В любом случае у нас дома Тамао обычно выбирает канал, а она хотела посмотреть что-нибудь другое».

Когда они спустились в подвал, Суэо включил верхний свет. Может быть, это было из-за того, что снаружи потеплело, или, возможно, воздух был просто застоявшимся, потому что сюда почти никто больше не спускался, но атмосфера казалась необычайно спертой – до такой степени, что было трудно нормально дышать.

Шкафчики для хранения стояли аккуратными рядами. Трехколесный велосипед Цутому не занимал своего обычного места перед шкафчиком Иноуэ, и, если не считать этой детали, подвал выглядел точно так же, как и всегда. В этом не было ничего ненормального, ничего необычного, ничего неуместного.

Картонные коробки с высококалорийными протеиновыми батончиками все еще были свалены в кучу в углу. Теппей и Табата тщательно осмотрели каждую из картонных коробок, но не нашли ни единого признака того, что грызуны покусились на них.

«Все выглядит безупречно, не так ли? – сказал Суэо. – Я имею в виду, что теперь, когда мы здесь, кажется, все в порядке».

«Уборка тоже полностью соответствует современным требованиям, – гордо заявила Мицуэ. – Раз в неделю я спускаюсь одна, обязательно. Ну, обычно я просто провожу пылесосом по полу, но я всегда забочусь о том, чтобы выполнить тщательную работу, включая углы. Излишне говорить, что мне бы и в голову не пришло пренебречь своими обязанностями».