Онлайн книга «Дом у кладбища»
|
«Ну, чему мы учили Тамао, так это тому, что если над тобой издеваются, ты должен реагировать агрессивно. Мой муж – большой сторонник того, чтобы давать сдачи и как можно больше. Я не совсем уверена в этом, но, думаю, это лучше, чем убегать домой в слезах каждый раз, когда кто-то тебя дразнит, верно?» – сказала Мисао с нервным смешком. «Теперь, когда ты упомянула об этом, думаю, наши девочки действительно держались молодцом, – сказала Эйко с гордой улыбкой. – Но из-за этого инцидента обед в нашем доме превратился в настоящую катастрофу. Каори безостановочно кричала о вредном мальчишке, а Цутому вел себя как мистер Всезнайка, пытаясь объяснить, что произошло, хотя на самом деле понятия не имел». «И я предполагаю, что ты, вероятно, была слишком расстроена, чтобы съесть что-нибудь сама?» «Да, но теперь, когда дети ушли, я собираюсь присесть и неторопливо выпить чашечку хорошего кофе. Полагаю, тебе нужно поработать?» «Боюсь, что да. Мне нужно завершить этот проект к послезавтрашнему дню, а я не добилась ни малейшего прогресса», – посетовала Мисао. «О, очень жаль. Я надеялась, что ты сможешь сделать перерыв и присоединиться ко мне, но, думаю, нам придется сделать это в другой раз. Я вышла и купила несколько особенных кофейных зерен – они стоят около двух тысяч иен за один пакетик! Это смесь Blue Mountain и другого сорта… забыла название. В любом случае из этих зерен получается самый вкусный кофе, и я действительно хочу, чтобы ты попробовала чашечку. Я зайду к тебе как-нибудь на днях, когда ты не будешь так занята». «Спасибо! С удовольствием». Когда Эйко нажала кнопку вызова лифта, Мисао заметила, что над надписью «B1» горит лампочка. Неужели дети спустились в подвал? Эйко сказала: «Удачи с твоим дедлайном, – затем добавила: Когда выйдет журнал с твоими иллюстрациями, я собираюсь купить экземпляр!» «О, нет, пожалуйста, не надо. Мне было бы неловко, если бы ты это увидела, – автоматически сказала Мисао, но ее глаза были прикованы к индикаторной панели. – Я имею в виду, что моя иллюстрация не будет чем-то значительным, так что…» Эйко улыбнулась и помахала рукой, затем исчезла за закрывающимися дверями лифта. Оставшись одна, Мисао долго стояла в коридоре. Ее охватило желание вызвать лифт обратно на восьмой этаж и спуститься на нем в подвал, просто чтобы проверить, но она сумела сдержаться. Не было никаких причин чувствовать себя неловко только потому, что «В1» случайно загорелся. Это не обязательно были дети, которые спустились туда на лифте; это мог быть кто-то из смотрителей или местный житель. И что с того, что это были дети? Что плохого в том, чтобы время от времени позволять им бегать по подвалу? Если подумать обо всех городских ребятишках, которые выходили на улицу и играли на больших оживленных улицах, подвал казался относительно безопасным. И, кроме того, с ними была умная, крепкая собака, которая защищала их. Мисао вернулась в квартиру и заперла за собой дверь. Пока она убирала посуду с обеденного стола, стеклянная бутылочка с приправами выскользнула у нее из рук и упала на пол. Кетчуп выплеснулся из открытой бутылки и разлетелся во все стороны, а по ковру растеклась алая лужа, окруженная чем-то похожим на капли крови. Мисао схватила салфетку и начала тереть пятна так сильно, как только могла, но красные пятна упрямо оставались яркими. Раздраженная, она принесла из кухни немного универсального жидкого моющего средства и побрызгала им пятна сверху. Затем она начала тереть ковер тряпкой так энергично, что испугалась, что в конце концов протрет его до самой подушки. Постепенно ярко-красные пятна выцвели до бледно-розовых, но ковер покрылся жесткой щетиной и пораженное пятно выглядело так, словно могло никогда не вернуться в свое первоначальное первозданное состояние. |