Книга Дом у кладбища, страница 62 – Марико Коикэ

Она была просто болтливой пьяницей, и все, что она говорила о здании, было не более чем безвкусными шутками, — сказал себе Теппей. Он ни за что не собирался делиться странными теориями хозяйки со своей женой; они только подогрели бы и без того сильную неприязнь Мисао к подвалу и могли вызвать ненужную тревогу. И в то же время, несмотря на то, что способность мисс Харасимы к рациональному мышлению была явно подорвана алкоголем до такой степени, что почти все, что она говорила, было безумной фантазией, Теппей не мог сказать, что никогда не подумает о переезде. Но развернуться и продать квартиру сразу, когда они едва устроились? Это было бы пустой тратой денег, времени и усилий.

Лифт остановился на восьмом этаже, и двери открылись. Мы устроились в светлом, удобном помещении, – подумал Теппей, выходя из кабины. – Сейчас все по-другому. Мы уже не те люди, которыми были раньше.

Внезапно в его памяти всплыло старое воспоминание. Когда он учился в университете, двум его однокурсникам повезло снять квартиру по удивительно низкой цене. Пара – близкий друг Теппея и женщина, с которой он жил, – входя внутрь, знали, что предыдущий жилец покончил с собой в квартире, но они оба были великолепно рациональны по натуре. Поэтому, когда они обнаружили, что шкафы все еще полны посуды покойного жильца, они просто пошли дальше и использовали эти тарелки, чашки и другие блюда сами.

Теппей много раз навещал супругов в этой квартире, и она всегда поражала его чистотой, жизнерадостностью, хорошо освещенным местом. Его друзья жили там в совершенной гармонии и вскоре после окончания учебы поженились.

Так оно и есть, – подумал Теппей, когда воспоминания наполнили его чувством ностальгической нежности. – Мы часто собирались вместе и играли в маджонг в той так называемой проблемной квартире, где предыдущий жилец повесился из-за неразделенной любви. Никто никогда не задумывался о том, что там кто-то покончил с собой. Мы все были слишком заняты весельем, выяснением того, как оплачивать наши счета, и одержимостью нашими собственными любовными похождениями. У нас не было времени беспокоиться о каком-то печальном незнакомце, который умер и исчез.

Да, – сказал он себе, – так оно и есть. Страх порождает страх, а сожаление порождает еще большее сожаление. Как только вы впустите эти эмоции, они расцветут в вашем поврежденном сердце, как своего рода болезнь, и вы начнете чувствовать постоянную неудовлетворенность своей ситуацией, в то время как ваша жизненная сила иссякнет, а ваш разум станет постоянно искаженным. Отсутствие сожалений, страха и чувства вины, упорный труд и неизменно позитивный настрой – вот рецепт счастливой жизни.

Подойдя к своей парадной двери, Теппей позвонил. Он услышал, как внутри раздался музыкальный перезвон и мгновение спустя включился интерфон, и голос Мисао произнес: «Да?»

«Это я».

Послышался звук открывающегося засова и снимаемой цепочки безопасности, а затем в открытом дверном проеме появилось лицо Мисао. Она выглядела так, словно спала.

«Добро пожаловать домой», – сказала она.

Улыбаясь, Теппей переступил порог квартиры. Здесь пахло солнцем и легкостью. Пока они вместе строили свою жизнь здесь, день за днем, этот уютный домашний аромат пропитывал стены и потолок.