Книга Дом у кладбища, страница 101 – Марико Коикэ

Побуждая себя к действию, Теппей внимательно осмотрел местность вокруг себя.

«Есть ли здесь телефонная будка для экстренного вызова или какой-либо другой способ связаться с внешним миром, когда сломается лифт?» – спокойно спросил он.

Суэо заметно дрожал и мог только покачать головой, поэтому вместо него ответила Мицуэ.

«Нет, ничего подобного, – сказала она. – Это всего лишь один из многих недостатков дизайна этого здания. Хотя мне это всегда казалось странным».

Теппей был обут в сандалии-слипоны без носков, и холодный ветер обвивал его голые лодыжки и пробирался вверх по ногам так, что казался странно агрессивным и цепким. Он наклонился и энергично отмахнулся от своих лодыжек обеими руками, словно отмахиваясь от тучи москитов. Ему становилось все труднее дышать, и когда он попытался набрать в легкие побольше восстанавливающего силы воздуха, это простое действие вызвало у него неудержимую дрожь в груди.

«Я не понимаю, что происходит, – сказал Суэо жалобным, высоким голосом. Он начал колотить в закрытую дверь лифта обоими кулаками. – После несчастного случая с Тамао мы отремонтировали лифт, так что он никак не мог снова сломаться так скоро!»

«А что, если нам всем троим закричать во всю глотку? – предложила Мицуэ. – Кто-нибудь может услышать нас наверху».

«Кто-нибудь? Кто? – прогремел Суэо, его глаза горели от разочарования. – Ты действительно думаешь, что кто-нибудь сможет услышать нас на четвертом этаже, где живут Иноуэ?»

«Тебе не обязательно кричать на меня!» – огрызнулась Мицуэ. Ленивый круговой луч фонарика – яркий в центре, более рассеянный по краям – отбрасывал сюрреалистические тени на их лица, делая их похожими на троицу гротескных гоблинов.

Теппей положил обе руки на ручку лифта. Там, где соединялись две половинки двери, была небольшая щель, и он подумал, что мог бы попробовать просунуть один палец в это отверстие и подергать им взад-вперед в надежде приоткрыть двери. Однако щель была такой узкой, что он не мог даже сдвинуть мизинец в положение, при котором на него можно было бы опереться.

«Здесь так холодно», – прошептал Суэо. На самом деле «холодно» и близко не подходило для описания неземного холода, который опустился в подвал. Теппей слышал, как стучат его собственные зубы.

Этому должно быть рациональное объяснение, — в отчаянии подумал он. – Подобные вещи просто не происходят в реальном мире… не так ли?

«Помогите нам, пожалуйста!» – Голос Суэо был похож на жалобный писк. Мицуэ просто стояла неподвижно и безмолвно, как будто потеряла способность говорить.

Теппей подставил руку под луч фонарика и посмотрел на наручные часы. Было почти половина девятого. Прошло меньше получаса с тех пор, как они спустились в подвал. Мисао было еще слишком рано задаваться вопросом, почему он так долго не возвращается. Когда она достигнет этой точки, выйдет в коридор и нажмет кнопку вызова лифта, а ответа не будет, она поймет, что это не в порядке вещей. Или же она может интуитивно почувствовать, что происходит что-то не то. В любом случае она наверняка соберет «войска» (то есть Иноуэ), и они позвонят кому-нибудь снаружи здания, прося о помощи. Но эта последовательность событий начнется не раньше, чем минут через пятнадцать. Тем временем они были предоставлены сами себе.