Книга Одна идеальная пара, страница 138 – Рут Уэйр

Правду говоря, мне и самой не понравилась бы такая перспектива – а ведь я воды не боялась. Там, на берегу, нетрудно было увидеть, насколько шаткими были мостки, изготовленные Конором, – из разномастных планок и кусков плавника, кое-как сколоченных кривыми гвоздями, которые вбивались с помощью камней. Глядя недавно, как по ним шли Зана и Энджела, с трудом перебираясь с одной доски на другую, я обратила внимание то, что Зана с таким отчаянием цеплялась за руку Энджелы, словно при падении ей грозила немедленная смерть. Переправа плохо выполняла свою функцию, не говоря уже о том, что никуда не годилась с точки зрения безопасности, а уж для человека, боящегося воды, это был вообще кошмар.

— Зана, он не может заставить тебя оставаться там, – заявила Сантана. Она взяла девушку за руку и уже открыла было рот, чтобы сказать что-то еще. Но как только ее пальцы сомкнулись на запястье Заны, та сморщилась и вырвала руку.

Мы трое – я, Сантана и Энджела – против воли посмотрели на руку девушки. Зана тут же погрузила ее в воду и стала с ненужной энергией тереть последнюю тарелку.

Но было поздно. Все всё увидели. А именно небольшой, с четкими краями черный синяк на внутренней стороне ее запястья, словно кто-то очень сильно ущипнул ее за это место.

— Зана… – произнесла Сантана и замолчала, видимо, не зная, что сказать. Она посмотрела на меня и на Энджелу, требуя как-то отреагировать. Но взгляд Энджелы ей поймать не удалось – та, охваченная ужасом, продолжала смотреть на запястье Заны, и лицо ее было таким бледным, словно она только что увидела привидение.

— С тобой все хорошо? – обратилась я, наконец, к Зане. Вопрос, увы, был сформулирован совершенно неправильно. Спросить я хотела совсем не это, а совсем другое: «Он причиняет тебе боль?»

— Да, со мной все в порядке, – ответила Зана. Она встала, прижимая тарелки к груди, словно хотела защититься от наших взглядов. – То есть я хочу сказать – насколько это возможно в нашей ситуации. И я не нуждаюсь в переезде. – Девушка с трудом сглотнула, словно ложь давалась ей нелегко. – Я очень… очень счастлива на вилле, стоящей на воде. Мы очень счастливы. Она такая красивая.

Но голос ее звучал совершенно неубедительно. И когда она повернулась и направилась по пляжу к Конору и Джоэлу, я услышала, как тарелки в ее руках звякают друг о друга, потому что руки у нее дрожали.

* * *

Солнце уже полностью село, и остров погрузился в темноту, которую местами рассеивала луна, когда мы по вымощенной галькой тропинке возвращались из «Убежища среди пальм». У меня на руке висели одеяла Энджелы. Сама она тащила свою одежду и косметичку. Впереди шагала Сантана – она несла еду и воду Дэна, оставшиеся после ужина. Сам Дэн все еще не вернулся.

Мы находились в том месте, где тропинка делала поворот. Здесь следовать по маршруту было довольно сложно, потому что нас путали резкие тени, падавшие на землю в лунном свете. Вдруг впереди в кустах раздался громкий шорох и возник чей-то темный силуэт.

— Джоэл? – неуверенно окликнула я, но сразу же поняла, что обозналась. Это был мужчина, но не Джоэл, а более массивный и мускулистый.

— Дэн? – негромко крикнула Сантана и тут же, издав возглас облегчения, бросилась вперед. – Дэн! Ну ты и кретин. Где тебя носило? Я чуть с ума не сошла.