Книга Натрия Хлорид, страница 209 – Юсси Адлер-Ольсен

— Жди! Я еще не закончил, — остановил его Асад.

Возможно, Карл надеялся, что замок поддастся с эффектным треском разрываемого металла и что мотор над ними заведется с гулом, — но этого не произошло.

— Теперь готово, я думаю, — неожиданно сказал Асад и сунул руку в свой карман. Связка ключей, которую он вытащил, не показалась бы чем-то особенным тому, кто в этом не разбирается, но Асад выудил один ключ из связки и показал его Розе и Карлу.

— Это не бамп-ключ^[62], но близко к тому. Вы знаете принцип. Ключ с регулярными мелкими зазубринами, который вставляют в замок, а затем осторожно ударяют по нему, чтобы быстро провернуть вправо, пока штифты расходятся в стороны.

Они осторожно кивнули.

— Но так как у меня такого нет, я использую вот этот. — Смотри, бороздки не очень глубокие. Это ключ от почтового ящика — остался с одного из тех мест, где я жил до возвращения семьи. — Он осторожно вставил его в замок. — До этого я просто хотел убедиться, что штифты свободны, и теперь это так.

Карл затаил дыхание: Асад несколько раз осторожно ударил по ключу и сразу после удара попытался провернуть.

Когда он попробовал несколько раз без успеха и уже начал понемногу потеть, Карл включил мобильный и позвонил Маркусу Якобсену.

— Да, ну что, Карл? — тут же отозвался тот. — Готов сдаться?

— Да, ведь придется, — ответил он.

— Йе-е-ес! — закричала Роза, когда в тот же миг Асад сумел провернуть ключ в сторону, и мотор над ними заурчал.

— Но не сейчас, так что бывай, Маркус. — И пока реле щелкали где-то в глубине, а лифт начал движение вверх, он выключил телефон и швырнул его за край крыши, вниз, в груды металлолома.

ГЛАВА 65

Второй день Рождества, суббота 26.12.2020 СИСЛЕ/КАРЛ

Сисле вздрогнула, когда услышала щелчок реле и звук лифта, поднимающегося с этажа.

Смесь замешательства и сомнения заставила её замереть на мгновение. Был ли это сбой в системе, и если да, то можно ли его как-то остановить? Она бросилась от стола и забарабанила по кнопке вызова. Это должна была быть ошибка, но если лифт доедет до верха и остановится сам, сможет ли она нажать кнопку и вернуть его вниз?

Она нажимала снова и снова, но всё так же безрезультатно.

Она отступила на шаг. Если это не сбой в управлении, значит, там, наверху, кто-то стоит и ждет, пока лифт поднимется. Но кто?

«Я подожгла дом, я закрыла глаза Деборе, но проверила ли я, был ли у Адама пульс?» — попыталась она вспомнить, и в душу закралось сомнение.

Как Адам мог выжить после такого удара, неужели это возможно? И как он мог прийти в себя так быстро, прежде чем пламя вытянуло весь кислород из комнаты?

Сисле приложила ухо к двери лифта. Адам был единственным человеком в мире, который знал об этом месте и знал, что она будет здесь именно сейчас. Они нашли это место вместе, и никто, даже Дебора, не получал никакой информации о том, где оно находится. Когда Сисле приезжала сюда, она никогда не парковалась на своей собственной стоянке. Лучше пройти лишние 500 метров, озираясь по сторонам, прежде чем обежать дом и через груду металлолома пробраться на первый этаж.

Но несмотря на это, могли ли это быть люди из соседних зданий? Нет, исключено. К тому же для активации лифта требовался ключ, а у кого он был, кроме неё самой? Только у Адама.