Книга Компания «Охотники на монстров», страница 97 – Ларри Коррейя

Подробнее он рассказывать не стал.

Мы несколько раз повернули, углубляясь в холмы, и чем дальше заезжали, тем обшарпаннее и старше становились дома. Наконец пошли такие развалюхи, что если бы не свет в окнах и не собаки, бегающие по заваленным мусором дворам, мы бы решили, что там никто не живет.

Лес вокруг становился гуще, выше и темнее. Дождь заморосил среди ясного неба, но быстро кончился. Он был такой отвратительно теплый, что влажная жара стала только хуже.

В конце концов мы остановились перед небольшой табличкой. «ЗАЧАРОВАННЫЙ ЛЕС» – возвещали крупные буквы, а внизу, помельче, было написано скромное: «трейлерный парк».

— Это, наверное, чтобы сбить с толку непосвященных, – сказал Трой. Майло в ответ чихнул так громко, словно его замучила аллергия. Хрустя шинами по мелкому гравию, мы въехали в Зачарованный лес.

Выглядел он как самый обычный трейлерный парк, да еще и убогий. Трейлеры были старые, ржавые, окна кое-где заткнуты картоном. Везде, куда ни глянь, валялся мусор и пивные банки. Майло даже пришлось объезжать кучу чего-то подозрительно напоминавшего использованные памперсы.

Кое-где стояли старые машины, но явно уже давно никуда не ездили: вместо сгнивших шин их подпирали бетонные блоки.

Никакой разумной жизни нам не встретилось, только тощие псины, старавшиеся держаться в тени. Из открытых дверей трейлеров слышался бубнеж телевизоров, где-то плакал ребенок.

Майло остановился перед самым большим трейлером, вдвое шире обычного. Возле трейлера ржавела здоровая спутниковая тарелка, на кое-как сбитой из разномастных досок веранде стоял шезлонг и здоровый выгоревший диван. Диван оккупировала толстая грязная псина.

Мы выкарабкались из машины, и нас тут же окружили крупные черные мухи – проверить, съедобные мы или нет.

— Че надо? – крикнул кто-то изнутри.

— Мы принесли дары, – ответил Майло.

— Библий не заказывали, иди нна! – отозвался все тот же голос.

— Мы пришли поговорить с королевой эльфов.

Повисла тишина, слышно было только ор прорестлинга по телевизору. Трой ждал с надеждой, Холли поправила кобуру под рубашкой. Она так и не привыкла к жаре и все время нервно трогала пушку. Наконец на пороге появился хозяин голоса.

Он был высокий, очень тощий, в грязной майке-алкоголичке и бейсболке. Длинные светлые волосы висели сосульками, пальцы пожелтели от никотина, рот растянулся в кривозубой ухмылке. На лицо симпатичный, из стрижки-маллета торчали острые уши.

— О, охотнички! К королеве пришли. Она занята. Короче, валите, а то ща собаку спущу. – Он указал на диванную псину. Та угрюмо взглянула на нас, но, видно, решила, что даже рычать ей слишком жарко.

— Мы принесли дары, – повторил Майло и открыл багажник. Трейлерный эльф подозрительно стрельнул в нас маленькими голубыми глазками и сунулся посмотреть, что мы там привезли из «Пиггли Виггли». Увидев «дары», он присвистнул: Майло расщедрился на пару ящиков «Будвайзера» и десять блоков «Мальборо».

— Ща схожу за ней. Может, поговорит с вами. – Эльф сунул под майку один блок и ушел в трейлер.

— Рондель! – заорал он где-то на заднем дворе. – К те гости!

Трой немного поник, но надежда его еще не умерла.

— Это просто для отвода глаз, – уговаривал он себя.

— Да он выглядит как звезда кантри с ушами Спока, – прошептала Холли. – Вообще не Орландо Блум.