Книга Вендетта, страница 12 – Ларри Коррейя

— Мы с ними уже связались. – Офицер достал пачку сигарет, вытряхнул одну, прикурил от позолоченной «Зиппо». – К сожалению, они понятия не имеют, кто вы, что это за организация и зачем вы явились.

Похоже, они от К.О.М. открестились. Плохо.

— Ну… Значит, произошла ошибка.

— Конечно. Как вы там говорите… Канцелярская ошибка. – Он кивнул. В этот раз я получил подзатыльник. Ну хоть какое разнообразие! А вообще, ситуация была очень плохая: не могло мексиканское правительство просто забыть об отряде американских охотников. Они решили, что лучше все отрицать, чем признать существование сверхъестественных тварей на своей земле. Сейчас они наверняка выдумывали историю, чтоб как-то объяснить нападение зомби, и моя команда в официальную версию событий ну никак не вписывалась.

— Я могу вам показать копию договора, подписанную вашим губернатором. Мне нужен всего один телефонный звонок.

— Никаких звонков. Мое начальство и офис губернатора уже подтвердили, что никто ничего не подписывал. Вы лжете, эта игра начинает мне надоедать.

Вариантов у меня становилось все меньше, а провести остаток жизни в мексиканской тюрьме не улыбалось. Так что пришло время выяснить, сможет ли следователь выдержать правду.

— Ладно, я все расскажу. – Я кивнул в сторону второго копа, больше показать никак не мог: меня привязали за руки и за ноги к крепкому стулу. – Этот парень знает английский?

Следователь сложил большой и указательный палец:

— Un poco. Немного.

У меня болело все тело. Если избавиться от копа номер два, меня хотя бы перестанут бить ненадолго.

— Вы не захотите, чтобы мои слова разнесли по всей стране, если понимаете, о чем я. Так что, может, ему подождать снаружи?

Следователь медленно выдохнул клуб дыма. Сидели мы втроем в голой комнатушке, единственной мебелью тут был мой стул, его стул и дешевый пластиковый стол между нами. На столе лежал окровавленный телефонный справочник и плоскогубцы с острыми концами. В углу – пятигаллонное ведро воды. Мне даже думать не хотелось, для чего это все. Наконец офицер сделал напарнику знак уйти. Я услышал, как тот четко отсалютовал, как открылась и закрылась дверь у меня за спиной.

— А есть возможность старой доброй взяткой это дело решить? – спросил я. – У нас щедрая организация.

— Mordida? Одно или два тела – может быть. Но их слишком много, и половина – американцы. Боюсь, не выйдет. Кого-то должны за такое казнить, понимаете? Расскажите, что знаете, и, может, это окажетесь не вы.

— Ага, я так и понял, спросил на всякий случай. Не думал, что у вас тут разрешена смертная казнь.

Он пожал плечами.

— Официально – нет. Давайте продолжим, сеньор Питт. Кто вы такой?

— Я работаю на компанию «Охотники на монстров». Наш головной офис в Алабаме. Специализируемся на решении проблем с монстрами. – Поймав его непонимающий взгляд, я продолжил: – С монстрами… Например, нас сюда вызвали для отлова стаи козососов.

— Чупакабр? – медленно переспросил он.

— Да. Пару недель назад чупакабры на курорте убили походников. Попробовав человеческой крови, эти твари не остановятся, поэтому нас позвали разобраться. Убийства на туризм плохо влияют. – Тут, конечно, атака зомби наших козососов, пожалуй, уделала. – Наша компания считается лучшей для решения таких вот вопросов.