Книга Игра клеток, страница 51 – Гарри Конолли

— Смех согревает тебя? — Спросила Карлин.

— По-моему, наоборот.

— Ха! Тебе нужно быть поосторожнее с ним. Есть мотель на другом конце города, но там люди приятнее. Ты можешь принять душ и позвонить шерифу сюда. И я спешу, так что скажи им... подождите минутку. Она взглянула на пикап, проезжавший по улице.

— Что это Фил делает, возвращаясь в город так рано? С пустым багажником? В любом случае, — она повернулась к нам, — берегите себя, ребята. Она умчалась прочь.

В конце тропинки виднелся огромный фермерский дом на крошечном участке.

— Минутку, — сказала Кэтрин. Она снова достала телефон и нажала на кнопку набора номера. Затем она подняла руку и отошла достаточно далеко, чтобы я не мог расслышать, что она сказала. Она произнесла несколько слов и повесила трубку. Я мог подумать, что она обливает меня грязью перед обществом, но её сообщение было недостаточно длинным.

Мы поднялись на крыльцо. Табличка у двери гласила, что это отель типа "ПОСТЕЛЬ И ЗАВТРАК "САНРАЙЗ" Кэтрин позвонила в колокольчик, и стройная женщина лет пятидесяти впустила нас. Теплый сухой воздух обжег мне лицо и уши.

Женщина провела нас в гостиную с потрескивающим в камине огнем и мерцающими белыми лампочками на каминной полке. Кэтрин сказала ей, что у нас угнали машину.

Она быстро оценила ситуацию.

— У нас осталась только одна комната.

— Мы потеснимся, если понадобится — сказала Кэтрин с деловитостью руководителя.

— И никакого багажа, верно?

— Больше ничего, кроме моей сумки.

— Не хотите ли одолжить что-нибудь из одежды, пока не откроются магазины?

Кэтрин покачала головой и посмотрела на меня. Я чуть было не отказался по привычке. Затем я посмотрел на свою одежду. На мне больше не было Чино. Я мог бы принять предложение о помощи. Я сказал:

— Да, спасибо — но это было трудно.

Она, казалось, поняла.

— Не волнуйся, дорогой. Время от времени всем нужна помощь — Она скрылась за дверью за прилавком, оставив нас одних.

Кэтрин повернулась ко мне.

— Мы собираемся спрятаться здесь на некоторое время, но тебе придется заплатить за это. У них моя машина, а это значит, что они знают, кто я, и могут отследить мои кредитные карты. Они тебя не знают, не так ли?

Я достал из бумажника свою карту MasterCard и протянул ей. От моих грязных рук она стала липкой.

— Нет, не знают.

Хозяйка вернулась из подсобки с двумя стопками сложенного белья. Я поднял руки, когда она попыталась дать мне одну из них.

— Ха, — сказала она и повела меня в подсобку.

Она объяснила, что это её личные покои и я не должен возвращаться сюда без её разрешения. Я сказал, что не возражаю, и она препроводила меня к высокому, плотному мужчине с тусклыми седыми волосами и сильно обветренным лицом. Он был достаточно крупным, чтобы стать профессиональным рестлером, если бы был на тридцать пять лет моложе и накачан стероидами.

Она вышла, закрыв за собой дверь. Мужчина некоторое время изучал мою щеку, затем начал расстегивать мою куртку. Я попытался помочь, но мои руки прилипли к ткани. Они все еще были покрыты сосновой смолой.

— Мы сейчас их почистим — Он говорил как чей-то дедушка. Он снял с меня куртку, и я намылил руки. Грязь смылась сразу, но не смолу.

— Все в порядке — сказал он. Он плеснул мне на руки немного масла для ванны, и это сработало.