Книга Земский докторъ. Том 6. Тени зимы, страница 112 – Андрей Посняков, Тим Волков

Машина рванула с места, оставляя за собой шлейф выхлопа и дымящиеся руины склепа.

* * *

Войдя в здание школы, они застали Веру Николаевну как раз за проверкой тетрадей в пустом классе. Увидев неожиданных визитеров — Гробовского и взволнованного Ивана Палыча, — она на мгновение замерла, но затем поднялась навстречу, сохраняя врожденное достоинство.

— Господа… то есть, товарищи? Чему обязана столь неожиданным визитом?

— Вера Николаевна, нам срочно нужна ваша помощь, — без предисловий сразу же начал Иван Павлович, вынимая из кармана письмо.

— Какая именно помощь?

— Лингвистическая.

Он положил треугольник бумаги на учительский стол.

— Это написано на немецком. Нам нужен перевод. Вы сможете?

— Немецкий? — женщина замялась. — Я знаю его, но не так хорошо конечно, как французский, однако все же… Мой отец считал его необходимым для образования.

— Вопрос по одному расследуемому делу, так что…

— Понимаю, — кивнула Вера Николаевна. — Конфиденциальность?

— Именно, — кивнул Гробовский.

— Насчет этого не переживайте.

Вера Николаевна взяла письмо, ее тонкие пальцы аккуратно развернули лист. Она на мгновение задумалась, вглядываясь в текст, шепотом пробуя перевести первые фразы.

— Это… это весьма специфический текст. Не литературный. Скорее… технический? Или… инструкция?

— Переводите пожалуйста, Вера Николаевна, — мягко попросил Иван Палыч. — Каждое слово важно. Как получится. Нам главное суть уловить.

— Можно я письменно, на листике? Мне так удобнее будет.

Иван Павлович и Гробовский кивнули одновременно.

Женщина взяла со стола карандаш и чистый лист бумаги и, присев за стол, принялась за работу. В классе стояла тишина, нарушаемая лишь скрипом ее карандаша и сдержанным дыханием. Гробовский не сводил с нее взгляда, а Иван Палыч нервно прохаживался у окна, поглядывая на играющих во дворе детей.

Наконец, Вера Николаевна отложила карандаш и подняла на гостей взгляд. Ее лицо было бледным и серьезным.

— Готово. Но, предупреждаю, я не специалист.

— Ничего страшного! — первым схватил лист Гробовский и погрузился в чтение.

Иван Павлович не выдержал ожидания, встал рядом, тоже принялся читать.

Для господина Хорунжего. Лично.

Приветствую Вас.

Наши общие знакомые из деловых кругов Берлина передали Вам, как мы полагаем, наш скромный аванс в размере пяти тысяч царских червонцев. Убедительная просьба — считать эти средства не оплатой, а знаком доброй воли и гарантией наших серьёзных намерений.

Теперь к сути нашего предложения.

Мы заинтересованы в дестабилизации обстановки на ключевых транспортных артериях бывшей Российской Империи. Нас не интересуют мелкие стычки. Нам нужен громкий акт, который надолго парализует движение, вызовет хаос или убьет важную персону и продемонстрирует слабость властей. Что именно свершить мы решим сами.

В Вашем распоряжении, как нам стало известно, появился специалист исключительной квалификации. Его таланты нам подходят.

Мы предлагаем Вам сумму в пятьдесят тысяч золотых рублей за выполнение одной, но масштабной задачи. Конкретный объект для ликвидации будет сообщён Вам дополнительно, за день до операции, через надёжного курьера. Это мера предосторожности, которая гарантирует успех, а также нашу с Вами безопасность.

Полученный вами аванс — это доказательство наших возможностей. Остальная сумма будет ждать Вас в условленном месте после выполнения задачи. Срок на подготовку — две недели.