Книга Совсем другая любовь, страница 97 – Катори Ками, Алекс Сюар

— Я очень хотел бы сделать тебя счастливым, — отозвался Майкл, глядя в пустоту. — А получается наоборот. И так, черт возьми, происходит со всеми, кого я… — и тут он запнулся. На языке вертелось слово, говорить которое Майкл был не вправе. — Кто дорог мне… — наконец договорил он и спрятал лицо в руках.

Так они сидели довольно долго, пока вдруг под потолком не ожил селектор.

— Лейтенант Маклейн, пройдите в кабинет командующего первой роты, — сказал механический женский голос. — Повторяю, лейтенант Маклейн, пройдите в кабинет командующего первой роты.

— Твою мать… — Джеймс закрыл глаза и застонал. Затем стиснул зубы, встал и начал поспешно одеваться, натягивая футболку и китель прямо на врачебный гель и не зажившие рубцы. — Ладно, — бросил отрывисто, не глядя на Майкла. — Договорим в медчасти. Нос только не ломай, — он вымученно улыбнулся и пошел к двери.

— Блядь, нет! Не ходи! Или нет… Я с тобой пойду! — воскликнул Майкл, поймав Джеймса за руку. — Должен же быть какой-то выход! Он не имеет права!

— Майкл, — Джеймс остановился и развернулся к нему. — Лучшее, что ты можешь сделать — это пойти к себе и попытаться вместе с Вайсом раздобыть бутылку виски. Не усугубляй, ладно?

Майкл сжал руку Джеймсу так сильно, что тот охнул.

— Раздобуду! — пообещал он и заставляя себя отпустить Маклейна.

Джеймс улыбнулся ему — весело, задорно, как умел только он, — но закрыв глаза, чтобы не выдать своих истинных чувств — и, развернувшись, быстро пошел по коридору, подволакивая то одну, то другую ногу.

Лишь только просьба Джеймса удержала Майкла от того, чтобы догнать его и запихнуть в шаттл, чтобы дезертировать на планету. А потом всю жизнь скрываться в джунглях или в пустыне. Неважно где — главное, подальше от зла и зависти.

Дорога до своей каюты еще ни разу не была такой длинной. Майклу даже начало казаться, что какие-то высшие силы специально расширили этот чертов лабиринт из бесконечных одинаковых коридоров. Добравшись, наконец, до нужного отсека, он вбежал в каюту, чуть было не сорвав дверь.

— Вайс! — прохрипел с порога. — Виски! Быстро! — он закашлялся, согнувшись пополам. — Джеймса скоро принесут в медчасть! Я должен быть там!

— Что?! — раздалось сразу со всех сторон.

Парни окружили его обеспокоенно гудящим роем. Громила Вайс вышел вперед и тяжело на него посмотрел.

— Быстро и четко: что произошло? — спросил он отрывисто.

— Сейчас он идет к ротному. Сегодня тот его уже избил и выпорол, — ответил Майкл, выпрямляясь. — Сейчас он его снова отдаст палачам.

— Но почему? — изумился Вайс.

Рич же не был столь вежлив — он схватил Майкла за грудки и прорычал в лицо:

— Говори толком! Во что ты его снова втянул?!

— Отвали! — рыкнул в ответ Майкл, сбрасывая с себя его руки. — Он отказался с ним… — договорить Майкл не смог и беспомощно посмотрел на Вайса. — Джеймс просил принести ему виски, — повторил он тихо.

— Во дела… — протянул Марк.

Рич медленно разжал руки и отошел на шаг.

— И ничего нельзя сделать? — спросил он Вайса почти шепотом, будто враз потерял голос.

— Для начала можно достать виски, — решительно ответил тот. — А потом посмотрим… — он схватил Майкла за локоть и потащил за собой к двери. — Давай до склада, — пояснил на ходу. — А потом ты в медчасть, а я поговорю с народом.