Книга Смерть чужака, страница 58 – Мэрион Чесни Гиббонс

Хэмиш прочистил горло.

— И, чтобы развеять скуку, вы решили завести роман с Уильямом Мейнворингом?

— Нет, все было совсем не так. Он постоянно заходил, когда Джейми пропадал на западном побережье. Рассказывал о книгах, картинах, ситуации в мире — обо всем, что я обычно обсуждала со своими друзьями в университете. С ним я снова почувствовала себя молодой. Конечно, все это была псевдоинтеллектуальная чепуха, как я теперь понимаю, но меня это развлекало. Здесь люди в основном говорят об овцах, погоде, церкви и снова об овцах. Я охотно согласилась поехать с ним в Инвернесс. Джейми тогда должен был уехать в Эдинбург на очередную битву в Земельном суде. Уильям сказал, что мы остановимся в «Глен Эбб» — в отдельных номерах, — пообедаем и будем говорить обо всем на свете. Больше всего мне хотелось именно этого. Так вот, мы выехали из Кроэна и оказались в Инвернессе, и я обнаружила, что Уильям — самый обыкновенный зануда, знающий все по верхам и не знающий ровным счетом ничего. Затем я узнала, что он забронировал всего одну комнату. Я сказала ему, что уезжаю. Он заявил, что, если я не проведу с ним ночь, он расскажет обо всем Джейми. Я ответила: «Рассказывай», — и, уйдя посреди ночи, заночевала в другом отеле.

— Каком? — спросил Хэмиш.

— Это был не то чтобы отель, скорее пансион у вокзала, у миссис Паркер.

— И под каким именем вы зарегистрировались?

— Под своим, — сказала Хелен.

— А она сможет подтвердить, что вы были у нее?

— Конечно, сможет. Я была ее единственной постоялицей.

— Мейнворинг в итоге рассказал вашему мужу о поездке в Инвернесс?

— Нет.

— Откуда вы знаете? — с любопытством спросил Хэмиш.

— Джейми довольно вспыльчив. Он бы сломал Мейнворингу шею.

— Тогда, может, именно это он и сделал.

— Это не он, — сказала Хелен, изумленно вскидывая тонкие брови. — Он был со мной в Инвернессе на свадьбе.

— Все время?

— Нет, он надолго вышел, чтобы проветриться, но не настолько, чтобы доехать до Кроэна и обратно.

— Он часто напивается?

— Он напивается в Хогманай^[30] и еще иногда на вечеринках. В остальное время почти не пьет. Предпочитает кофе.

Хэмиш молчал, обдумывая все это. Хелен Росс подошла к бару и смешала себе джин с тоником.

— Точно не хотите выпить, констебль?

— Нет, спасибо. И что вы намереваетесь делать сейчас? — спросил Хэмиш. — Мне будет нужно написать рапорт Блэру. Я не смогу держать это в тайне.

— Разумеется, не сможете, — сказала Хелен. Она села и скрестила ноги. Хэмиш только сейчас заметил разрезы по бокам ее юбки, обнажающие длинные гладкие ноги в чулках с черными резинками. Хэмиш задался вопросом, не специально ли она приняла такую позу. Хелен Росс казалась женщиной, которая не могла не обращать внимания на каждый дюйм своего тела и одежды.

— Как отреагирует Джейми?

— Я лучше сама расскажу Джейми. Возможно, выйдет не так плохо. Он узнает, на что меня может толкнуть скука. Я умоляла его дать мне найти работу, но он лишь говорил, что местные будут смеяться над ним и болтать, что он скупердяй, заставляющий жену работать.

— Я и не думал, что его волнует мнение окружающих.

— Да в общем-то не волнует. Но ему нравится, что я жду его дома. О, он придет в такую ярость. Как же это скучно.

— Он же не поднимет на вас руку? — с тревогой спросил Хэмиш.