Разумеется, я немедленно связалась с руководителем следственной группы, которая занималась расследованием убийства в галерее, и сообщила, что имя Глории Бергсон всплывало в ходе расследования убийства в бухте Джеррин-Бей. Когда я и мой напарник прибыли на место преступления, нам сообщили, что в галерее убили двух человек: мужчина скончался в результате нескольких ударов ножом, причиной смерти женщины также стало ножевое ранение. Улики свидетельствовали о произошедшей здесь бурной ссоре. Криминалисты нашли на полу окровавленный кухонный нож и молоток для плотницких работ, также со следами крови. Следов взлома на дверях галереи обнаружено не было. Судя по всему, на месте преступления присутствовал третий человек, который затем скрылся.
Согласно предварительным выводам, убийство произошло, скорее всего, вечером в воскресенье – вскоре после того, как галерея закрылась на ночь: табличка «Закрыто» на входной двери была повернута в сторону улицы. Личности погибших тогда еще не установили официально, однако следствие предполагало, что убитой женщиной является сама Глория Бергсон. В кармане мужчины нашли удостоверение личности, и старший следователь сказал мне, что сейчас они разыскивают его ближайших родственников для проведения формального опознания. Именно в этот момент расследование получило статус совместного; в частности, я и мой напарник Аксель Педерсен получили задание разыскать ближайших родственников погибшего, уведомить их о произошедшем и провести формальное опознание.
НАША ВЕРСИЯ: История Хлои Купер
На экране видна одна из улиц Ванкувера. На тротуаре стоит высокий, пропорционально сложенный темноволосый мужчина – это актер, который играет роль Эдама Спенглера. Он одет в широкие камуфляжные брюки армейского образца, темное мешковатое худи с капюшоном и кроссовки. На груди у него висит на длинном ремне сумка-кошелек. На стене дома над его головой видна табличка-указатель с надписью «Мейн-стрит». Подъезжает такси. Мужчина садится в салон. Внизу экрана появляется текст:
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ РЕСТАВРАЦИЯ СОБЫТИЙ, ИМЕВШИХ МЕСТО ЗА НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ ДО УБИЙСТВА В «ГАЛЕРЕЕ БЕРГСОН», ПРОИЗОШЕДШЕГО В ВОСКРЕСЕНЬЕ 29 СЕНТЯБРЯ 2019 ГОДА.
ТРИНИТИ (голос за кадром). На основании улик, полученных в ходе расследования двойного убийства, и материалов последующего судебного заседания мы сумели воссоздать перемещения доктора Эдама Спенглера накануне трагедии. Из показаний водителя такси, которые он дал представителям объединенной следственной бригады, следует, что утром в воскресенье Эдам сел в его машину на Мейн-стрит – в одном квартале от собственного дома.
На экране появляется салон такси. Актер, исполняющий роль Эдама Спенглера, называет водителю адрес онкологического центра, который является филиалом Центральной больницы Ванкувера.
ВОДИТЕЛЬ. Как дела, мистер?
ЭДАМ. Бывало и лучше. Да-да, остановите здесь… не могли бы вы меня дождаться? Я скоро вернусь.
ВОДИТЕЛЬ. Деньги ваши, сэр.
Выйдя из машины, Эдам озирается, словно пытаясь удостовериться, что за ним никто не следит. Наконец он ныряет в двери онкоцентра и спустя несколько минут появляется снова. Водитель обращает внимание на то, что Эдам нервно ощупывает рукой сумку-кошелек на груди, словно там находится что-то очень важное – что-то, что он взял или получил в здании онкоцентра. Сев на заднее сиденье, Эдам называет водителю новый адрес, который находится в непосредственной близости от особняка Нарека Тиграняна в Игл-Коув.
ВОДИТЕЛЬ (въезжая в Игл-Коув). Шикарный райончик. Еще ни разу никого сюда не возил.
ЭДАМ (бормочет что-то невразумительное).
ВОДИТЕЛЬ. Вы здесь живете?
ЭДАМ. Нет.
ВОДИТЕЛЬ. Работаете?
ЭДАМ. Что-то вроде того… Я занимаюсь обслуживанием и мелким ремонтом частных домов.
ВОДИТЕЛЬ. Неплохая работенка…
ЭДАМ. Остановите здесь.
Такси останавливается на улице, вдоль которой растут могучие кедры и тсуги. Эдам расплачивается наличными и выходит из машины. Дождавшись, пока такси отъедет и скроется из вида, он быстро сворачивает за угол и рысцой направляется к подъездной дорожке перед особняком Нарека. На повороте Эдам останавливается и незаметно оглядывается по сторонам, словно проверяя, не видит ли его кто-нибудь, но улица совершенно пуста. Тогда он бросается бежать по дорожке. Перед каменным гаражом на четыре машины Эдам останавливается и, тяжело дыша, достает из кармана связку ключей. Открыв замок, он отворяет створку гаражных ворот и входит внутрь.
В гараже стоят небольшой красный «Корвет», черный «Хаммер», который Нарек давно собирался продать, черный «Кадиллак Эскалада» и белый фургон – им пользуются в основном уборщики и ремонтники, обслуживающие поместье.
